யோவான் 6:34
அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் அவரைப் பார்த்து: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்கு கொடுக்கவேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆண்டவரே, எப்பொழுதும் அந்த அப்பத்தை எங்களுக்குத் தாரும்” என்றனர் மக்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள், “ஐயா, இவ்வுணவை எங்களுக்கு எப்போதும் தாரும்” என்று கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
Other Title
வாழ்வு தரும் உணவு
King James Version (KJV)
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
American Standard Version (ASV)
They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.
Bible in Basic English (BBE)
Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!
Darby English Bible (DBY)
They said therefore to him, Lord, ever give to us this bread.
World English Bible (WEB)
They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”
Young’s Literal Translation (YLT)
They said, therefore, unto him, `Sir, always give us this bread.’
யோவான் John 6:34
அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்.
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
| Εἶπον | eipon | EE-pone | |
| οὖν | oun | oon | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| δὸς | dos | those | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄρτον | arton | AR-tone | |
| τοῦτον | touton | TOO-tone |
Cross Reference
யோவான் 4:15
அந்த ஸ்திரீ அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, எனக்குத் தாகமுண்டாகாமலும், நான் இங்கே மொண்டுகொள்ள வராமலுமிருக்கும்படி அந்தத் தண்ணீரை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றாள்.
சங்கீதம் 4:6
எங்களுக்கு நன்மை காண்பிப்பவன் யார் என்று சொல்லுகிறவர்கள் அநேகர்; கர்த்தாவே, உம்முடைய முகத்தின் ஒளியை எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணும்.
யோவான் 6:26
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் அற்புதங்களைக் கண்டதினால் அல்ல, நீங்கள் அப்பம் புசித்துத் திருப்தியானதினாலேயே என்னைத் தேடுகிறீர்களென்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tags அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்
John 6:34 in Tamil Concordance John 6:34 in Tamil Interlinear John 6:34 in Tamil Image