அப்போஸ்தலர் 2:20
கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வரும்முன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.
Tamil Easy Reading Version
சூரியன் இருளாக மாறும். நிலா இரத்தம் போல் சிவப்பாகும். அப்போது கர்த்தருடைய மகத்தான மகிமை மிக்க நாள் வரும்.
Thiru Viviliam
⁽ஒளிமயமான பெருநாளாகிய␢ ஆண்டவரின் நாள் வருமுன்னே␢ கதிரவன் இருண்டு போகும்;␢ நிலவோ இரத்த நிறமாக மாறும்.⁾
King James Version (KJV)
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:
American Standard Version (ASV)
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable `day’.
Bible in Basic English (BBE)
The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:
Darby English Bible (DBY)
the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of [the] Lord come.
World English Bible (WEB)
The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and glorious day of the Lord comes.
Young’s Literal Translation (YLT)
the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord — the great and illustrious;
அப்போஸ்தலர் Acts 2:20
கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:
| The | ὁ | ho | oh |
| sun | ἥλιος | hēlios | AY-lee-ose |
| shall be turned | μεταστραφήσεται | metastraphēsetai | may-ta-stra-FAY-say-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| darkness, | σκότος | skotos | SKOH-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| moon | σελήνη | selēnē | say-LAY-nay |
| into | εἰς | eis | ees |
| blood, | αἷμα | haima | AY-ma |
| that before | πρὶν | prin | preen |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN | |
| great | τὴν | tēn | tane |
| and | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| notable | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| day | τὴν | tēn | tane |
| of the Lord | μεγάλην | megalēn | may-GA-lane |
| come: | καὶ | kai | kay |
| ἐπιφανῆ | epiphanē | ay-pee-fa-NAY |
அப்போஸ்தலர் 2:20 in English
Tags கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும் சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்
Acts 2:20 in Tamil Concordance Acts 2:20 in Tamil Interlinear Acts 2:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 2