அப்போஸ்தலர் 28:3
பவுல் சில விறகுகளை வாரி அந்தநெருப்பின்மேல் போடுகையில், ஒரு விரியன்பாம்பு அனலுறைத்துப் புறப்பட்டு அவனுடைய கையைக் கவ்விக்கொண்டது.
Tamil Indian Revised Version
நான் என்னைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுக்கிறவனாக இருக்கிறேன், என்னை அனுப்பின பிதாவும் என்னைக்குறித்துச் சாட்சிக் கொடுக்கிறார் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நானும் என்னைப்பற்றி சொல்லுகிற ஒரு சாட்சி, அத்துடன் என்னை அனுப்பிய என் பிதாவும் எனது இன்னுமொரு சாட்சி” என்றார்.
Thiru Viviliam
என்னைப் பற்றி நானும் சான்று பகர்கிறேன்; என்னை அனுப்பிய தந்தையும் சான்று பகர்கிறார்” என்றார்.
King James Version (KJV)
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
American Standard Version (ASV)
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
Bible in Basic English (BBE)
I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.
Darby English Bible (DBY)
I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me.
World English Bible (WEB)
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.”
Young’s Literal Translation (YLT)
I am `one’ who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.’
யோவான் John 8:18
நான் என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவனாயிருக்கிறேன், என்னை அனுப்பின பிதாவும் என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறார் என்றார்.
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
I | ἐγώ | egō | ay-GOH |
am | εἰμι | eimi | ee-mee |
one that bear witness | ὁ | ho | oh |
of | μαρτυρῶν | martyrōn | mahr-tyoo-RONE |
myself, | περὶ | peri | pay-REE |
and | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
the | καὶ | kai | kay |
Father | μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE |
that | περὶ | peri | pay-REE |
sent | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
me | ὁ | ho | oh |
beareth witness | πέμψας | pempsas | PAME-psahs |
of | με | me | may |
me. | πατήρ | patēr | pa-TARE |
அப்போஸ்தலர் 28:3 in English
Tags பவுல் சில விறகுகளை வாரி அந்தநெருப்பின்மேல் போடுகையில் ஒரு விரியன்பாம்பு அனலுறைத்துப் புறப்பட்டு அவனுடைய கையைக் கவ்விக்கொண்டது
Acts 28:3 in Tamil Concordance Acts 28:3 in Tamil Interlinear Acts 28:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 28