Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Corinthians 15:21 in Tamil

Home Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 15 1 Corinthians 15:21

1 கொரிந்தியர் 15:21
மனுஷனால் மரணம் உண்டானபடியால், மனுஷனால் மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
மனிதனால் மரணம் உண்டானபடியால், மனிதனால் மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் உண்டானது.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதனின் (ஆதாமின்) செய்கையினால் மனிதர்களுக்கு மரணம் நேர்கிறது. மரணத்தில் இருந்து எழும்புதலும் ஒரு மனிதனால் (கிறிஸ்துவால்) நேர்கிறது.

Thiru Viviliam
ஒரு மனிதர் வழியாகச் சாவு வந்ததுபோல ஒரு மனிதர் வழியாகவே இறந்தோர் உயிர்த்தெழுகின்றனர்.

1 Corinthians 15:201 Corinthians 151 Corinthians 15:22

King James Version (KJV)
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

American Standard Version (ASV)
For since by man `came’ death, by man `came’ also the resurrection of the dead.

Bible in Basic English (BBE)
For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

Darby English Bible (DBY)
For since by man [came] death, by man also resurrection of [those that are] dead.

World English Bible (WEB)
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

Young’s Literal Translation (YLT)
for since through man `is’ the death, also through man `is’ a rising again of the dead,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:21
மனுஷனால் மரணம் உண்டானபடியால், மனுஷனால் மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் உண்டாயிற்று.
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

ἐπειδὴepeidēape-ee-THAY
γὰρgargahr
δι'dithee
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo
hooh
θάνατοςthanatosTHA-na-tose
καὶkaikay
δι'dithee
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo
ἀνάστασιςanastasisah-NA-sta-sees
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE

Cross Reference

யோவான் 11:25
இயேசு அவளை நோக்கி: நானே உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனுமாயிருக்கிறேன், என்னை விசுவாசிக்கிறவன் மரித்தாலும் பிழைப்பான்;

ரோமர் 6:23
பாவத்தின் சம்பளம் மரணம்; தேவனுடைய கிருபைவரமோ நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினால் உண்டான நித்தியஜீவன்.

ரோமர் 5:12
இப்படியாக, ஒரே மனுஷனாலே பாவமும் பாவத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே பிரவேசித்ததுபோலவும், எல்லா மனுஷரும் பாவஞ்செய்தபடியால், மரணம் எல்லாருக்கும் வந்ததுபோலவும் இதுவுமாயிற்று.

1 கொரிந்தியர் 15:22
ஆதாமுக்குள் எல்லாரும் மரிக்கிறதுபோல, கிறிஸ்துவுக்குள் எல்லாரும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள்.


Tags மனுஷனால் மரணம் உண்டானபடியால் மனுஷனால் மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் உண்டாயிற்று
1 Corinthians 15:21 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:21 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:21 in Tamil Image