Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Amos 8:11 in Tamil

Amos 8:11 Bible Amos Amos 8

ஆமோஸ் 8:11
இதோ, நான் தேசத்தின்மேல் பஞ்சத்தை அனுப்பும் நாட்கள் வரும்; ஆகாரக் குறைவினால் உண்டாகிய பஞ்சமல்ல, ஜலக்குறைவினால் உண்டாகிய தாகமுமல்ல, கர்த்தருடைய வசனம் கேட்கக் கிடையாத பஞ்சத்தை அனுப்புவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது எவைகளையெல்லாம் அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது கைகளால் மின்னலைப் பிடிக்கிறார், அவருக்கு விருப்பமான இடங்களில் தாக்குமாறு அதற்குக் கட்டளையிடுகிறார்.

Thiru Viviliam
⁽மின்னலைத் தம் கைக்குள் வைக்கின்றார்;␢ இலக்கினைத் தாக்க ஆணை இடுகின்றார்.⁾

Job 36:31Job 36Job 36:33

King James Version (KJV)
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

American Standard Version (ASV)
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

Bible in Basic English (BBE)
He takes the light in his hands, sending it against the mark.

Darby English Bible (DBY)
[His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.

Webster’s Bible (WBT)
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.

World English Bible (WEB)
He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.

Young’s Literal Translation (YLT)
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,

யோபு Job 36:32
அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது இன்னின்னதை, அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

With
עַלʿalal
clouds
כַּפַּ֥יִםkappayimka-PA-yeem
he
covereth
כִּסָּהkissâkee-SA
light;
the
א֑וֹרʾôrore
and
commandeth
וַיְצַ֖וwayṣǎwvai-TSAHV
by
shine
to
not
it
עָלֶ֣יהָʿālêhāah-LAY-ha
the
cloud
that
cometh
betwixt.
בְמַפְגִּֽיעַ׃bĕmapgîaʿveh-mahf-ɡEE-ah

ஆமோஸ் 8:11 in English

itho, Naan Thaesaththinmael Panjaththai Anuppum Naatkal Varum; Aakaarak Kuraivinaal Unndaakiya Panjamalla, Jalakkuraivinaal Unndaakiya Thaakamumalla, Karththarutaiya Vasanam Kaetkak Kitaiyaatha Panjaththai Anuppuvaen Entu Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraar.


Tags இதோ நான் தேசத்தின்மேல் பஞ்சத்தை அனுப்பும் நாட்கள் வரும் ஆகாரக் குறைவினால் உண்டாகிய பஞ்சமல்ல ஜலக்குறைவினால் உண்டாகிய தாகமுமல்ல கர்த்தருடைய வசனம் கேட்கக் கிடையாத பஞ்சத்தை அனுப்புவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Amos 8:11 in Tamil Concordance Amos 8:11 in Tamil Interlinear Amos 8:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 8