1 கொரிந்தியர் 12

1 Corinthians 12:6 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 12:6
கிரியைகளிலேயும் வித்தியாசங்களுண்டு, எல்லாருக்குள்ளும் எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற தேவன் ஒருவரே.

Tamil Indian Revised Version
கிரியைகளிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, எல்லோருக்குள்ளும் எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற தேவன் ஒருவரே.

Tamil Easy Reading Version
மனிதரிடம் தேவன் செயல்படும் வழிகள் பல உண்டு. ஆனால் அவை அனைத்தும் நமக்குள் செயல்படுகிற தேவனிடமிருந்து வருபவை. நாம் ஒவ்வொன்றையும் செய்ய தேவன் நம்மில் செயல்படுகிறார்.

Thiru Viviliam
செயல்பாடுகள் பலவகையுண்டு; ஆனால், கடவுள் ஒருவரே. அவரே எல்லாரிடமும் எல்லாவற்றையும் செயல்படுத்துபவர்.

Roman Transliteration
Kiriyaikalilaeyum viththiyaasangalunndu, ellaarukkullum ellaavattaைyum nadappikkira Dhevan oruvarae.

1 Corinthians 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

American Standard Version (ASV)
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

Bible in Basic English (BBE)
And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.

Darby English Bible (DBY)
and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.

World English Bible (WEB)
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

Young's Literal Translation (YLT)
and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:6

கிரியைகளிலேயும் வித்தியாசங்களுண்டு, எல்லாருக்குள்ளும் எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற தேவன் ஒருவரே.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

And	καὶ	kai	kay
diversities	διαιρέσεις	diairesis	thee-A-ray-sees
of operations,	ἐνεργημάτων	energēma	ane-ARE-gay-ma
there are	εἰσίν	eisi	ees-EE
the	ὁ	ho	oh
but	δὲ	de	thay
same	αὐτός	autos	af-TOSE
it is	ἐστιν	esti	ay-STEE
God	θεός	theos	thay-OSE
which	ὁ	ho	oh
worketh	ἐνεργῶν	energeō	ane-are-GAY-oh
	τὰ	ho	oh
all	πάντα	pas	pahs
in	ἐν	en	ane
all.	πᾶσιν	pas	pahs

Tags கிரியைகளிலேயும் வித்தியாசங்களுண்டு எல்லாருக்குள்ளும் எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற தேவன் ஒருவரே

1 Corinthians 12:6 in Tamil Concordance 1 Corinthians 12:6 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 12:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 12

1 கொரிந்தியர் 12:6 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 15:28
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

1 Corinthians 3:7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

1 Corinthians 12:11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Ephesians 1:19
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

Job 33:29
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

Philippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

Colossians 1:29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Ephesians 4:6
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

John 5:17
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.