1 கொரிந்தியர் 15
1 Corinthians 15:20 in Tamil
1 கொரிந்தியர் 15:20
கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து, நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்து, மரணமடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏற்கெனவே மரணமடைந்த விசுவாசிகளில் முதல்வராய் கிறிஸ்து உண்மையாகவே மரணத்திலிருந்து எழுப்பப்பட்டார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், இப்போதோ, இறந்த கிறிஸ்து உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். அவரே முதலில் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். இது அனைவரும் உயிருடன் எழுப்பப்படுவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Roman Transliteration
Kristhuvo mariththorilirunthu, niththiraiyatainthavarkalil mutharpalanaanaar.
1 Corinthians 15:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
American Standard Version (ASV)
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
Bible in Basic English (BBE)
But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
Darby English Bible (DBY)
(But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
World English Bible (WEB)
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:20
கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து, நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.Read Full Chapter : 1 Corinthians 15