1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:19 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:19
இம்மைக்காகமாத்திரம் நாம் கிறிஸ்துவின்மேல் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாயிருந்தால், எல்லா மனுஷரைப்பார்க்கிலும் பரிதபிக்கப்படத்தக்கவர்களாயிருப்போம்.

Tamil Indian Revised Version
இவ்வுலக வாழ்விற்காகமட்டும் நாம் கிறிஸ்துவின்மேல் நம்பிக்கை உள்ளவர்களாக இருந்தால், எல்லா மனிதர்களையும்விட மிகவும் பரிதபிக்கப்படத்தக்கவர்களாக இருப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாழ்க்கைக்காக மட்டுமே கிறிஸ்துவில் நம்பிக்கை வைத்திருப்போமானால் வேறெவரைக் காட்டிலும் நாமே அதிக பரிதாபத்துக்குரியவர்களாகக் காணப்படுவோம்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவிடம் நாம் கொண்டுள்ள எதிர்நோக்கு இவ்வுலக வாழ்வை மட்டும் சார்ந்திருந்தால் எல்லா மக்களையும்விட இரங்குதற்கு உரியவராய் இருப்போம்.⒫

Roman Transliteration
Immaikkaakamaaththiram naam Kristhuvinmael nampikkaiyullavarkalaayirunthaal, ellaa manusharaippaarkkilum parithapikkappadaththakkavarkalaayiruppom.

1 Corinthians 15:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

American Standard Version (ASV)
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

Bible in Basic English (BBE)
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.

Darby English Bible (DBY)
If in this life only we have hope in Christ, we are [the] most miserable of all men.

World English Bible (WEB)
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

Young's Literal Translation (YLT)
if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:19

இம்மைக்காகமாத்திரம் நாம் கிறிஸ்துவின்மேல் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாயிருந்தால், எல்லா மனுஷரைப்பார்க்கிலும் பரிதபிக்கப்படத்தக்கவர்களாயிருப்போம்.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

If	εἰ	ei	ee
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
life	ζωῇ	zōē	zoh-A
this	ταύτῃ	houtos	OO-tose
hope	ἠλπικότες	elpizō	ale-PEE-zoh
we have	ἐσμὲν	esmen	ay-SMANE
in	ἐν	en	ane
Christ,	Χριστῷ	christos	hree-STOSE
only	μόνον	monon	MOH-none
most miserable.	ἐλεεινότεροι	eleeinos	ay-lay-ee-NOSE
of all	πάντων	pas	pahs
men	ἀνθρώπων	anthrōpos	AN-throh-pose
we are	ἐσμέν	esmen	ay-SMANE

Tags இம்மைக்காகமாத்திரம் நாம் கிறிஸ்துவின்மேல் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாயிருந்தால் எல்லா மனுஷரைப்பார்க்கிலும் பரிதபிக்கப்படத்தக்கவர்களாயிருப்போம்

1 Corinthians 15:19 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:19 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:19 படம்

Cross Reference

2 Timothy 3:12
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

1 Corinthians 6:3
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Luke 8:14
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

John 16:2
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Psalm 17:14
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

1 Thessalonians 1:3
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

2 Timothy 2:4
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

1 Corinthians 4:9
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Ecclesiastes 6:11
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Ecclesiastes 9:9
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

Matthew 10:21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.