1 கொரிந்தியர் 9

1 Corinthians 9:26 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 9:26
ஆதலால் நான் நிச்சயமில்லாதவனாக ஓடேன்; ஆகாயத்தை அடிக்கிறவனாகச் சிலம்பம்பண்ணேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் நான் நிச்சயமில்லாதவனாக ஓடமாட்டேன்; ஆகாயத்தை அடிக்கிறவனாகச் சிலம்பம் பண்ணமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
குறிக்கோளோடு ஓடுகிற மனிதனைப் போன்று நானும் ஓடுகிறேன். காற்றோடு மோதாமல் இலக்கில் தாக்குகிற குத்துச் சண்டை வீரனைப்போல போரிடுகிறேன்.

Thiru Viviliam
நான் குறிக்கோள் இன்றி ஓடுபவரைப்போல ஓடமாட்டேன். காற்றைக் குத்துபவரைப்போலக் குத்துச் சண்டை இடமாட்டேன்.

Roman Transliteration
Aathalaal naan nichchayamillaathavanaaka otaen; aakaayaththai atikkiravanaakach silampampannnneen.

1 Corinthians 9:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

American Standard Version (ASV)
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

Bible in Basic English (BBE)
So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:

Darby English Bible (DBY)
*I* therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air.

World English Bible (WEB)
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,

Young's Literal Translation (YLT)
I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:26

ஆதலால் நான் நிச்சயமில்லாதவனாக ஓடேன்; ஆகாயத்தை அடிக்கிறவனாகச் சிலம்பம்பண்ணேன்.

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
therefore	τοίνυν	toinyn	TOO-nyoon
so	οὕτως	houtō	OO-toh
run,	τρέχω	trechō	TRAY-hoh
as	ὡς	hōs	ose
not	οὐκ	ou	oo
uncertainly;	ἀδήλως	adēlōs	ah-THAY-lose
so	οὕτως	houtō	OO-toh
fight I,	πυκτεύω	pykteō	pyook-TAY-oh
as	ὡς	hōs	ose
not	οὐκ	ou	oo
the air:	ἀέρα	aēr	ah-ARE
one that beateth	δέρων·	derō	THAY-roh

Tags ஆதலால் நான் நிச்சயமில்லாதவனாக ஓடேன் ஆகாயத்தை அடிக்கிறவனாகச் சிலம்பம்பண்ணேன்

1 Corinthians 9:26 in Tamil Concordance 1 Corinthians 9:26 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 9:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 9

1 கொரிந்தியர் 9:26 படம்

Cross Reference

2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

Philippians 1:21
For to me to live is Christ, and to die is gain.

Colossians 1:29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

2 Timothy 2:5
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

Hebrews 4:1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

Ephesians 6:12
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Matthew 11:12
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

1 Corinthians 14:9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

1 Peter 5:1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: