1 சாமுவேல் 14

1 Samuel 14:37 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 14:37
அப்படியே: பெலிஸ்தரைத் தொடர்ந்துபோகலாமா? அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பீரா? என்று சவுல் தேவனிடத்தில் விசாரித்தான்; அவர் அந்த நாளிலே அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே: பெலிஸ்தர்களைத் தொடர்ந்து போகலாமா? அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பீரா? என்று சவுல் தேவனிடத்தில் விசாரித்தான்; அவர் அந்த நாளிலே அவனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
எனவே சவுல் தேவனிடம், “பெலிஸ்தர்களைத் துரத்திப் போகலாமா? அவர்களைத் தோற்கடிக்கவிடு வீரா?” என்று கேட்டான் ஆனால் தேவன் அன்று சவுலுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

Thiru Viviliam
சவுல் கடவுளை நோக்கி, “நான் பெலிஸ்தியரைப் பின் தொடரலாமா? அவர்களை இஸ்ரயேலிடம் ஒப்படைப்பீரோ?” என்று கேட்டார்.

Roman Transliteration
Appatiyae: pelistharaith thodarnthupokalaamaa? Avarkalai isravaelin kaiyil oppukkoduppeeraa? Entu savul thaevanidaththil visaariththaan; avar antha naalilae avanukku maraுuththaravu arulavillai.

1 Samuel 14:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

American Standard Version (ASV)
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul, desiring directions from God, said, Am I to go down after the Philistines? will you give them up into the hands of Israel? But he gave him no answer that day.

Darby English Bible (DBY)
And Saul inquired of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou give them into the hand of Israel? But he did not answer him that day.

Webster's Bible (WBT)
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

World English Bible (WEB)
Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? will you deliver them into the hand of Israel? But he didn't answer him that day.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul asketh of God, `Do I go down after the Philistines? dost Thou give them into the hand of Israel?' and He hath not answered him on that day.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:37

அப்படியே: பெலிஸ்தரைத் தொடர்ந்துபோகலாமா? அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பீரா? என்று சவுல் தேவனிடத்தில் விசாரித்தான்; அவர் அந்த நாளிலே அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளவில்லை.

And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

asked counsel וַיִּשְׁאַ֤ל šāʾal sha-AL
And Saul שָׁאוּל֙ šāʾûl sha-OOL
of God, בֵּֽאלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Shall I go down הַֽאֵרֵד֙ yārad ya-RAHD
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
the Philistines? פְלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
wilt thou deliver הֲתִתְּנֵ֖ם nātan na-TAHN
them into the hand בְּיַ֣ד yād yahd
of Israel? יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
him not וְלֹ֥א lōʾ loh
But he answered עָנָ֖הוּ ʿānâ ah-NA
day. בַּיּ֥וֹם yôm yome
that הַהֽוּא׃ hûʾ hoo
Tags அப்படியே பெலிஸ்தரைத் தொடர்ந்துபோகலாமா அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பீரா என்று சவுல் தேவனிடத்தில் விசாரித்தான் அவர் அந்த நாளிலே அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளவில்லை
1 Samuel 14:37 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:37 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14

1 சாமுவேல் 14:37 படம்
WhatsApp