2 கொரிந்தியர் 1

2 Corinthians 1:11 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 1:11
அநேகர்மூலமாய் எங்களுக்கு உண்டான தயவுக்காக அநேகரால் எங்கள் நிமித்தம் ஸ்தோத்திரங்கள் செலுத்தப்படும்பொருட்டு, நீங்களும் விண்ணப்பத்தினால் எங்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அநேகர் மூலமாக எங்களுக்கு உண்டான இரக்கத்திற்காக அநேகரால் எங்கள் நிமித்தம் ஸ்தோத்திரங்கள் செலுத்தப்படுவதற்கு, நீங்களும் ஜெபத்தினால் எங்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்களது பிரார்த்தனைகள் மூலம் எங்களுக்கு உதவலாம். ஏராளமான மக்கள் எங்களுக்காக நன்றி சொல்வர். அவர்களின் பிரார்த்தனைகளால் தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Anaekarmoolamaay engalukku unndaana thayavukkaaka anaekaraal engal nimiththam sthoththirangal seluththappadumporuttu, neengalum vinnnappaththinaal engalukku uthaviseyyungal.

2 Corinthians 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

American Standard Version (ASV)
ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.

Bible in Basic English (BBE)
You at the same time helping together by your prayer for us; so that for what has been given to us through a number of persons, praise may go up to God for us from all of them.

Darby English Bible (DBY)
ye also labouring together by supplication for us that the gift towards us, through means of many persons, may be the subject of the thanksgiving of many for us.

World English Bible (WEB)
you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

Young's Literal Translation (YLT)
ye working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:11

அநேகர்மூலமாய் எங்களுக்கு உண்டான தயவுக்காக அநேகரால் எங்கள் நிமித்தம் ஸ்தோத்திரங்கள் செலுத்தப்படும்பொருட்டு, நீங்களும் விண்ணப்பத்தினால் எங்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்.

Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

helping together	συνυπουργούντων	synypourgeō	syoon-yoo-poor-GAY-oh
also	καὶ	kai	kay
Ye	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
us,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
by	τῇ	ho	oh
prayer	δεήσει	deēsis	THAY-ay-sees
that	ἵνα	hina	EE-na
by the means of	ἐκ	ek	ake
many	πολλῶν	polys	poh-LYOOS
persons	προσώπων	prosōpon	PROSE-oh-pone
	τὸ	ho	oh
upon	εἰς	eis	ees
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
for the gift	χάρισμα	charisma	HA-ree-sma
by	διὰ	dia	thee-AH
many	πολλῶν	polys	poh-LYOOS
thanks may be given	εὐχαριστηθῇ	eucharisteō	afe-ha-ree-STAY-oh
on	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
our behalf.	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE

Tags அநேகர்மூலமாய் எங்களுக்கு உண்டான தயவுக்காக அநேகரால் எங்கள் நிமித்தம் ஸ்தோத்திரங்கள் செலுத்தப்படும்பொருட்டு நீங்களும் விண்ணப்பத்தினால் எங்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்

2 Corinthians 1:11 in Tamil Concordance 2 Corinthians 1:11 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 1:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 1

2 கொரிந்தியர் 1:11 படம்

Cross Reference

Philippians 1:19
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

2 Corinthians 4:15
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

Acts 12:5
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

Philemon 1:22
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

2 Corinthians 9:11
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

Colossians 4:3
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

1 Thessalonians 5:25
Brethren, pray for us.

Isaiah 37:4
It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Hebrews 13:18
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

James 5:16
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

2 Thessalonians 3:1
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

Isaiah 62:6
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,

Romans 15:30
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

2 Corinthians 9:14
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;