அப்போஸ்தலர் 17

Acts 17:28 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 17:28
ஏனெனில் அவருக்குள் நாம் பிழைக்கிறோம், அசைகிறோம், இருக்கிறோம்; அப்படியே உங்கள் புலவர்களிலும் சிலர்: நாம் அவருடைய சந்ததியார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், அவருக்குள் நாம் பிழைக்கிறோம், அசைகிறோம், இருக்கிறோம்; அப்படியே உங்களுடைய புலவர்களிலும் சிலர், நாம் அவருடைய வம்சத்தார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“நாம் அவரோடு வாழ்கிறோம். நாம் அவரோடு நடக்கிறோம். நாம் அவரோடு இருக்கிறோம். உங்கள் கவிஞர்கள் சிலர் இதைச் சொல்லியிருக்கிறார்கள். ‘ஏனென்றால் நாம் அவரது பிள்ளைகள்.’

Thiru Viviliam
அவரைச் சார்ந்துதான் நாம் வாழ்கின்றோம், இயங்குகின்றோம், இருக்கின்றோம். உங்கள் கவிஞர் சிலர் கூறுவதுபோல, “நாம் அவருடைய பிள்ளைகளே.”

Roman Transliteration
Aenenil avarukkul naam pilaikkirom, asaikirom, irukkirom; appatiyae ungal pulavarkalilum silar: naam avarutaiya santhathiyaar entu solliyirukkiraarkal.

Acts 17:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

American Standard Version (ASV)
for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

Bible in Basic English (BBE)
For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.

Darby English Bible (DBY)
for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

World English Bible (WEB)
'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'

Young's Literal Translation (YLT)
for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 17:28

ஏனெனில் அவருக்குள் நாம் பிழைக்கிறோம், அசைகிறோம், இருக்கிறோம்; அப்படியே உங்கள் புலவர்களிலும் சிலர்: நாம் அவருடைய சந்ததியார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

in	Ἐν	en	ane
him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
For	γὰρ	gar	gahr
we live,	ζῶμεν	zaō	ZA-oh
and	καὶ	kai	kay
move,	κινούμεθα	kineō	kee-NAY-oh
and	καὶ	kai	kay
have our being;	ἐσμέν	esmen	ay-SMANE
as	ὡς	hōs	ose
also	καί	kai	kay
certain	τινες	tis	tees
	τῶν	ho	oh
of	καθ'	kata	ka-TA
your own	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
poets	ποιητῶν	poiētēs	poo-ay-TASE
have said,	εἰρήκασιν	ereō	ay-RAY-oh
his	Τοῦ	tou	too
For	γὰρ	gar	gahr
also	καὶ	kai	kay
offspring.	γένος	genos	GAY-nose
we are	ἐσμέν	esmen	ay-SMANE

Tags ஏனெனில் அவருக்குள் நாம் பிழைக்கிறோம் அசைகிறோம் இருக்கிறோம் அப்படியே உங்கள் புலவர்களிலும் சிலர் நாம் அவருடைய சந்ததியார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள்

Acts 17:28 in Tamil Concordance Acts 17:28 in Tamil Interlinear Acts 17:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 17

அப்போஸ்தலர் 17:28 படம்

Cross Reference

Job 12:10
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:

Colossians 1:17
And he is before all things, and by him all things consist.

Psalm 36:9
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

John 5:26
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Luke 20:38
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Daniel 5:23
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

Psalm 66:9
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

1 Samuel 25:29
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.