எசேக்கியேல் 3

Ezekiel 3:26 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 3:26
நான் உன் நாவை உன் மேல் வாயோடே ஒட்டிக்கொள்ளப்பண்ணுவேன்; நீ அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளுகிற மனுஷனாயிராமல், ஊமையனாயிருப்பாய்; அவர்கள் கலகவீட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னுடைய நாக்கை உன்னுடைய மேல்வாயுடன் ஒட்டிக்கொள்ளச்செய்வேன்; நீ அவர்களைக் கடிந்து கொள்ளுகிற மனிதனாக இல்லாமல், ஊமையனாக இருப்பாய்; அவர்கள் கலகம்செய்கிற மக்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உனது நாக்கை மேல் அண்ணத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளும்படிச் செய்வேன். உன்னால் பேசமுடியாமல் போகும். எனவே அந்த ஜனங்கள், அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் என்று கற்றுத் தர ஆள் இல்லாமல் போவார்கள். ஏனென்றால், அந்த ஜனங்கள் எப்பொழுதும் எனக்கு எதிராகத் திரும்புகின்றனர்.

Thiru Viviliam
நான் உன் நாவை உன் மேல்வாயோடு ஒட்டிக்கொள்ளச் செய்வேன். நீயும் ஊமையாகி, அவர்களைக் கடிந்துகொள்ள முடியாதவன் ஆகிவிடுவாய். ஏனெனில் அவர்கள் கலகம் செய்யும் வீட்டார்கள்.

Roman Transliteration
Naan un naavai un mael vaayotae ottikkollappannnuvaen; nee avarkalaik katinthukollukira manushanaayiraamal, oomaiyanaayiruppaay; avarkal kalakaveettar.

Ezekiel 3:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

American Standard Version (ASV)
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make your tongue fixed to the roof of your mouth, so that you have no voice and may not make protests to them: for they are an uncontrolled people.

Darby English Bible (DBY)
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

World English Bible (WEB)
and I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Young's Literal Translation (YLT)
and thy tongue I cause to cleave unto thy palate, and thou hast been dumb, and art not to them for a reprover, for a rebellious house `are' they.

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:26

நான் உன் நாவை உன் மேல் வாயோடே ஒட்டிக்கொள்ளப்பண்ணுவேன்; நீ அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளுகிற மனுஷனாயிராமல், ஊமையனாயிருப்பாய்; அவர்கள் கலகவீட்டார்.

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

And I will make thy tongue וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ lāšôn la-SHONE
cleave אַדְבִּ֣יק dābaq da-VAHK
to אֶל ʾēl ale
the roof of thy mouth, חִכֶּ֔ךָ ḥēk hake
that thou shalt be dumb, וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ ʾālam ah-LAHM
and shalt not וְלֹא lōʾ loh
be תִֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
לָהֶ֖ם
to them a reprover: לְאִ֣ישׁ ʾîš eesh
מוֹכִ֑יחַ yākaḥ ya-HAHK
for כִּ֛י kî kee
house. בֵּ֥ית bayit ba-YEET
a rebellious מְרִ֖י mĕrî meh-REE
they הֵֽמָּה׃ hēm hame
Tags நான் உன் நாவை உன் மேல் வாயோடே ஒட்டிக்கொள்ளப்பண்ணுவேன் நீ அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளுகிற மனுஷனாயிராமல் ஊமையனாயிருப்பாய் அவர்கள் கலகவீட்டார்
Ezekiel 3:26 in Tamil Concordance Ezekiel 3:26 in Tamil Interlinear Ezekiel 3:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 3

எசேக்கியேல் 3:26 படம்
WhatsApp