தமிழ்

Jeremiah 1:17 in Tamil

எரேமியா 1:17
ஆகையால் நீ உன் அரையைக் கட்டிக்கொண்டு நின்று, நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறவைகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொல்; நான் உன்னை அவர்களுக்கு முன்பாகக் கலங்கப்பண்ணாதபடிக்கு, நீ அவர்கள் முகத்துக்கு அஞ்சாதிரு.

Jeremiah 1:17 in Other Translations

King James Version (KJV)

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

American Standard Version (ASV)

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Bible in Basic English (BBE)

So make yourself ready, and go and say to them everything I give you orders to say: do not be overcome by fear of them, or I will send fear on you before them.

Darby English Bible (DBY)

Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.

World English Bible (WEB)

You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you: don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.

Young’s Literal Translation (YLT)

`And thou, thou dost gird up thy loins, and hast arisen, and spoken unto them all that I command thee: be not affrighted because of them, lest I affright thee before them.

எரேமியா 1:17 in English

aakaiyaal Nee Un Araiyaik Kattikkonndu Nintu, Naan Unakkuk Kattalaiyidukiravaikalaiyellaam Avarkalukkuch Sol; Naan Unnai Avarkalukku Munpaakak Kalangappannnnaathapatikku, Nee Avarkal Mukaththukku Anjaathiru.


Read Full Chapter : Jeremiah 1