தமிழ்

Jeremiah 1:5 in Tamil

எரேமியா 1:5
நான் உன்னைத் தாயின் வயிற்றில் உருவாக்கு முன்னே உன்னை அறிந்தேன்; நீ கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்படுமுன்னே நான் உன்னைப் பரிசுத்தம்பண்ணி, உன்னை ஜாதிகளுக்குத் தீர்க்கதரிசியாகக் கட்டளையிட்டேன் என்று சொன்னார்.

Jeremiah 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

American Standard Version (ASV)

Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.

Bible in Basic English (BBE)

Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.

Darby English Bible (DBY)

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations.

World English Bible (WEB)

Before I formed you in the belly I knew you, and before you came forth out of the womb I sanctified you; I have appointed you a prophet to the nations.

Young’s Literal Translation (YLT)

`Before I form thee in the belly, I have known thee; and before thou comest forth from the womb I have separated thee, a prophet to nations I have made thee.’

எரேமியா 1:5 in English

naan Unnaith Thaayin Vayittil Uruvaakku Munnae Unnai Arinthaen; Nee Karppaththilirunthu Velippadumunnae Naan Unnaip Parisuththampannnni, Unnai Jaathikalukkuth Theerkkatharisiyaakak Kattalaiyittaen Entu Sonnaar.


Read Full Chapter : Jeremiah 1