தமிழ்

Psalm 139:16 in Tamil

சங்கீதம் 139:16
என் கருவை உம்முடைய கண்கள் கண்டது; என் அவயவங்களில் ஒன்றாகிலும் இல்லாதபோதே அவைகள் அனைத்தும், அவைகள் உருவேற்படும் நாட்களும், உமது புஸ்தகத்தில் எழுதியிருந்தது.

Psalm 139:16 in Other Translations

King James Version (KJV)

Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

American Standard Version (ASV)

Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, `Even’ the days that were ordained `for me’, When as yet there was none of them.

Bible in Basic English (BBE)

Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.

Darby English Bible (DBY)

Thine eyes did see my unformed substance, and in thy book all [my members] were written; [during many] days were they fashioned, when [as yet] there was none of them.

World English Bible (WEB)

Your eyes saw my body. In your book they were all written, The days that were ordained for me, When as yet there were none of them.

Young’s Literal Translation (YLT)

Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed — And not one among them.

சங்கீதம் 139:16 in English

en Karuvai Ummutaiya Kannkal Kanndathu; En Avayavangalil Ontakilum Illaathapothae Avaikal Anaiththum, Avaikal Uruvaerpadum Naatkalum, Umathu Pusthakaththil Eluthiyirunthathu.


Read Full Chapter : Psalm 139