எசேக்கியேல் 35

Ezekiel 35:4 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 35:4
உன் பட்டணங்களை, வனாந்தரமாக்கிப்போடுவேன்; நீ பாழாய்ப்போவாய்; நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய பட்டணங்களை வனாந்திரமாக்கிப்போடுவேன்; நீ பாழாய்ப்போவாய்; நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உன் நகரங்களை அழிப்பேன். நீ வெறுமை ஆவாய். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.

Thiru Viviliam
உன் நகர்களை இடிபாடுகளாய் மாற்றுவேன். நீ பாழிடமாய் இருப்பாய். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை நீ அறிந்து கொள்வாய்.

Roman Transliteration
Un pattanangalai, vanaantharamaakkippoduvaen; nee paalaayppovaay; naan Karththar entu arinthukolvaay.

Ezekiel 35:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
I will make your towns unpeopled and you will be a waste; and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I `am' Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 35:4

உன் பட்டணங்களை, வனாந்தரமாக்கிப்போடுவேன்; நீ பாழாய்ப்போவாய்; நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

thy cities	עָרֶ֙יךָ֙	ʿîr	eer
waste,	חָרְבָּ֣ה	ḥorbâ	hore-BA
I will lay	אָשִׂ֔ים	śûm	soom
and thou	וְאַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
desolate,	שְׁמָמָ֣ה	šĕmāmâ	sheh-ma-MA
shalt be	תִֽהְיֶ֑ה	hāyâ	ha-YA
and thou shalt know	וְיָדַעְתָּ֖	yādaʿ	ya-DA
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags உன் பட்டணங்களை வனாந்தரமாக்கிப்போடுவேன் நீ பாழாய்ப்போவாய் நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்

Ezekiel 35:4 in Tamil Concordance Ezekiel 35:4 in Tamil Interlinear Ezekiel 35:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 35

எசேக்கியேல் 35:4 படம்

Cross Reference

Ezekiel 35:9
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

Malachi 1:3
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

Ezekiel 6:6
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.

Exodus 9:14
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

Joel 3:19
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Ezekiel 35:12
And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

Exodus 14:4
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honored upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.