எபிரெயர் 12

Hebrews 12:12 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 12:12
ஆகையினால், நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள், திரும்ப நிமிர்த்தி,

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள் திரும்ப நிமிர்த்தி,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள். மீண்டும் உங்களை பலப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே,⁽“தளர்ந்துபோன கைகளைத்␢ திடப்படுத்துங்கள்,␢ தள்ளாடும் முழங்கால்களை␢ உறுதிப்படுத்துங்கள்.”⁾

Roman Transliteration
Aakaiyinaal, nekilntha kaikalaiyum thalarntha mulangaalkalaiyum neengal, thirumpa nimirththi,

Hebrews 12:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

American Standard Version (ASV)
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

Bible in Basic English (BBE)
For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

Darby English Bible (DBY)
Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;

World English Bible (WEB)
Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,

Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;

எபிரெயர் Hebrews 12:12

ஆகையினால், நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள், திரும்ப நிமிர்த்தி,

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Wherefore Διὸ dio thee-OH
which τὰς ho oh
hang down, παρειμένας pariēmi pa-REE-ay-mee
the hands χεῖρας cheir heer
and καὶ kai kay
the τὰ ho oh
feeble παραλελυμένα paralyō pa-ra-LYOO-oh
knees; γόνατα gony GOH-nyoo
lift up ἀνορθώσατε anorthoō ah-nore-THOH-oh
Tags ஆகையினால் நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள் திரும்ப நிமிர்த்தி
Hebrews 12:12 in Tamil Concordance Hebrews 12:12 in Tamil Interlinear Hebrews 12:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 12

எபிரெயர் 12:12 படம்
WhatsApp