ஏசாயா 29

Isaiah 29:17 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 29:17
இன்னும் கொஞ்சக் காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் கொஞ்ச காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக என்னப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
இதுதான் உண்மை: கொஞ்ச நேரத்திற்குப் பிறகு, கர்மேல் மலையைப் போன்று லீபனோன் வளமான மண்ணைக்கொண்டது. கர்மேல் மலை ஒரு அடர்த்தியான காட்டைப் போன்றதாகும்.

Thiru Viviliam
⁽இன்னும் சிறிது காலத்தில் லெபனோன்␢ வளம்மிகு தோட்டமாக மாறுமன்றோ?␢ வளம் மிகு நிலம்␢ காடாக ஆகிவிடுமன்றோ?⁾

Roman Transliteration
Innum konjak kaalaththilallavo leepanon selippaana vayalveliyaaka maaraுm; selippaana vayalveli kaadaaka ennnappadum.

Isaiah 29:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

American Standard Version (ASV)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Bible in Basic English (BBE)
In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.

Darby English Bible (DBY)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

World English Bible (WEB)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Young's Literal Translation (YLT)
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

ஏசாயா Isaiah 29:17

இன்னும் கொஞ்சக் காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

it not	הֲלוֹא	lōʾ	loh
yet	עוֹד֙	ʿôd	ode
little while,	מְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
a very	מִזְעָ֔ר	mizʿār	meez-AR
shall be turned	וְשָׁ֥ב	šûb	shoov
and Lebanon	לְבָנ֖וֹן	lĕbānôn	leh-va-NONE
into a fruitful field,	לַכַּרְמֶ֑ל	karmel	kahr-MEL
and the fruitful field	וְהַכַּרְמֶ֖ל	karmel	kahr-MEL
as a forest?	לַיַּ֥עַר	yaʿar	ya-AR
shall be esteemed	יֵחָשֵֽׁב׃	ḥāšab	ha-SHAHV

Tags இன்னும் கொஞ்சக் காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும் செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்

Isaiah 29:17 in Tamil Concordance Isaiah 29:17 in Tamil Interlinear Isaiah 29:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 29

ஏசாயா 29:17 படம்

Cross Reference

Isaiah 32:15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Psalm 107:33
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

Psalm 107:35
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

Isaiah 5:6
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

Isaiah 35:1
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Isaiah 41:19
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

Isaiah 49:5
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

Isaiah 55:13
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Isaiah 63:18
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

Isaiah 65:12
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Ezekiel 20:46
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

Hosea 1:9
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

Psalm 84:6
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

Micah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

Haggai 2:6
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Zechariah 11:1
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Matthew 19:30
But many that are first shall be last; and the last shall be first.

Matthew 21:18
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Matthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Romans 11:11
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

Romans 11:19
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

Hebrews 10:37
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Hosea 3:4
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: