எரேமியா 51

Jeremiah 51:55 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 51:55
கர்த்தர் பாபிலோனைப் பாழாக்கி அதிலுள்ள பெரிய சத்தத்தை ஒழியப்பண்ணுவார்; அவர்களுடைய அலைகள் திரளான தண்ணீர்களைப்போல இரையும், அவர்களுடைய சத்தம் அமளியாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் பாபிலோனைப் பாழாக்கி அதிலுள்ள பெரிய சத்தத்தை ஒழியச்செய்வார்; அவர்களுடைய அலைகள் திரளான தண்ணீர்களைப்போல இரையும், அவர்களுடைய சத்தம் ஆரவாரமாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
விரைவில் கர்த்தர் பாபிலோனை அழிப்பார். அந்த நகரில் உள்ள உரத்த ஓசைகளை அவர் நிறுத்துவார். பகைவர்கள் இரைகின்ற அலைகளைப்போன்று வருவார்கள். சுற்றிலும் உள்ள ஜனங்கள் அந்த இரைச்சலைக் கேட்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் பாபிலோனை அழிக்கிறார்;␢ அதன் பெரும் ஆரவாரத்தை␢ அடக்குகிறார்;␢ அவர்களின் அலைகள்␢ பெரும் வெள்ளம்போல் முழங்கும்.␢ அவர்கள் உரத்த குரலில்␢ ஆரவாரம் செய்வர்.⁾

Roman Transliteration
Karththar paapilonaip paalaakki athilulla periya saththaththai oliyappannnuvaar; avarkalutaiya alaikal thiralaana thannnneerkalaippola iraiyum, avarkalutaiya saththam amaliyaayirukkum.

Jeremiah 51:55 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

American Standard Version (ASV)
For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is making Babylon waste, and putting an end to the great voice coming out of her; and her waves are thundering like great waters, their voice is sounding loud:

Darby English Bible (DBY)
for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth.

World English Bible (WEB)
For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

Young's Literal Translation (YLT)
For Jehovah is spoiling Babylon, And hath destroyed out of it a great voice, And sounded have its billows as many waters, Given forth a noise hath their voice.

எரேமியா Jeremiah 51:55

கர்த்தர் பாபிலோனைப் பாழாக்கி அதிலுள்ள பெரிய சத்தத்தை ஒழியப்பண்ணுவார்; அவர்களுடைய அலைகள் திரளான தண்ணீர்களைப்போல இரையும், அவர்களுடைய சத்தம் அமளியாயிருக்கும்.

Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

Because	כִּֽי	kî	kee
hath spoiled	שֹׁדֵ֤ד	šādad	sha-DAHD
the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
Babylon,	בָּבֶ֔ל	bābel	ba-VEL
and destroyed	וְאִבַּ֥ד	ʾābad	ah-VAHD
out of	מִמֶּ֖נָּה	min	meen
voice;	ק֣וֹל	qôl	kole
her the great	גָּד֑וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
do roar	וְהָמ֤וּ	hāmâ	ha-MA
when her waves	גַלֵּיהֶם֙	gal	ɡahl
waters,	כְּמַ֣יִם	mayim	ma-YEEM
like great	רַבִּ֔ים	rab	rahv
is uttered:	נִתַּ֥ן	nātan	na-TAHN
a noise	שְׁא֖וֹן	šāʾôn	sha-ONE
of their voice	קוֹלָֽם׃	qôl	kole

Tags கர்த்தர் பாபிலோனைப் பாழாக்கி அதிலுள்ள பெரிய சத்தத்தை ஒழியப்பண்ணுவார் அவர்களுடைய அலைகள் திரளான தண்ணீர்களைப்போல இரையும் அவர்களுடைய சத்தம் அமளியாயிருக்கும்

Jeremiah 51:55 in Tamil Concordance Jeremiah 51:55 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:55 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 51

எரேமியா 51:55 படம்

Cross Reference

Psalm 18:4
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Psalm 65:7
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Psalm 93:3
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Isaiah 15:1
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Isaiah 24:8
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Isaiah 47:5
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

Jeremiah 25:10
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

Jeremiah 50:10
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

Jeremiah 51:38
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

Jeremiah 51:42
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

Ezekiel 26:3
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

Luke 21:25
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Revelation 18:22
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;