யோபு 11

Job 11:13 in Tamil

தமிழ்

யோபு 11:13
நீர் உம்முடைய இருதயத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, உம்முடைய கைகளை அவருக்கு நேராக விரித்தால் நலமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் உம்முடைய இருதயத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, உம்முடைய கைகளை அவருக்கு நேராக விரித்தால் நலமாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோபுவே, உன் இருதயத்தை தேவனுக்கு நேராக தயார்ப்படுத்த வேண்டும். உன் கரங்களை அவருக்கு நேராக உயர்த்தி அவரைத் தொழுதுகொள்ள வேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽உம்முடைய உள்ளத்தை␢ நீர் ஒழுங்குபடுத்தினால்,␢ உம்முடைய கைகளை␢ அவரை நோக்கி நீட்டுவீராக!⁾

Roman Transliteration
Neer ummutaiya iruthayaththai aayaththappaduththi, ummutaiya kaikalai avarukku naeraaka viriththaal nalamaayirukkum.

Job 11:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

American Standard Version (ASV)
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

Bible in Basic English (BBE)
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

Darby English Bible (DBY)
If thou prepare thy heart and stretch out thy hands toward him,

Webster's Bible (WBT)
If thou preparest thy heart, and stretchest out thy hands towards him;

World English Bible (WEB)
"If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.

Young's Literal Translation (YLT)
If thou -- thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,

யோபு Job 11:13

நீர் உம்முடைய இருதயத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, உம்முடைய கைகளை அவருக்கு நேராக விரித்தால் நலமாயிருக்கும்.

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

If אִם ʾim eem
thou אַ֭תָּ֗ה ʾattâ ah-TA
prepare הֲכִינ֣וֹתָ kûn koon
thine heart, לִבֶּ֑ךָ lēb lave
and stretch out וּפָרַשְׂתָּ֖ pāraś pa-RAHS
toward him; אֵלָ֣יו ʾēl ale
thine hands כַּפֶּֽיךָ׃ kap kahf
Tags நீர் உம்முடைய இருதயத்தை ஆயத்தப்படுத்தி உம்முடைய கைகளை அவருக்கு நேராக விரித்தால் நலமாயிருக்கும்
Job 11:13 in Tamil Concordance Job 11:13 in Tamil Interlinear Job 11:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 11

யோபு 11:13 படம்
WhatsApp