யோபு 23
Job 23:11 in Tamil
யோபு 23:11
என் கால்கள் அவர் அடிகளைப் பற்றிப்பிடித்தது; அவருடைய நெறியைவிட்டு நான் சாயாமல் அதைக் கைக்கொண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
என் கால்கள் அவர் அடிகளைப் பற்றிப்பிடித்தது; அவருடைய கட்டளையை விட்டு நான் விலகாமல் அதைக் கைக்கொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் விரும்புகிறபடியே நான் எப்போதும் வாழ்ந்திருக்கிறேன். நான் தேவனைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தியதேயில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர் அடிச்சுவடுகளை␢ என் கால்கள் பின்பற்றின;␢ அவர் நெறியில் நடந்தேன்; பிறழவில்லை.⁾
Roman Transliteration
En kaalkal avar atikalaip pattippitiththathu; avarutaiya neriyaivittu naan saayaamal athaik kaikkonntaen.
Job 23:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
American Standard Version (ASV)
My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.
Bible in Basic English (BBE)
My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.
Darby English Bible (DBY)
My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.
Webster's Bible (WBT)
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
World English Bible (WEB)
My foot has held fast to his steps. His way have I kept, and not turned aside.
Young's Literal Translation (YLT)
On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside,
யோபு Job 23:11
என் கால்கள் அவர் அடிகளைப் பற்றிப்பிடித்தது; அவருடைய நெறியைவிட்டு நான் சாயாமல் அதைக் கைக்கொண்டேன்.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.| his steps, | בַּ֭אֲשֻׁרוֹ | ʾāšur | ah-SHOOR |
| hath held | אָחֲזָ֣ה | ʾāḥaz | ah-HAHZ |
| My foot | רַגְלִ֑י | regel | reh-ɡEL |
| his way | דַּרְכּ֖וֹ | derek | deh-REK |
| have I kept, | שָׁמַ֣רְתִּי | šāmar | sha-MAHR |
| and not | וְלֹא | lōʾ | loh |
| declined. | אָֽט׃ | nāṭâ | na-TA |
Read Full Chapter : Job 23