யோபு 31

Job 31:14 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:14
தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு திரும்ப என்ன பதில் சொல்லுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தேவனைச் சந்திக்கும்போது என்ன செய்வேன்? நான் செய்ததைக் குறித்து தேவன் விளக்கம் கேட்டால் நான் என்ன சொல்வேன்?

Thiru Viviliam
⁽இறைவன் எனக்கெதிராய் எழும்போது␢ நான் என்ன செய்வேன்?␢ அவர் என்னிடம் கணக்குக் கேட்டால்␢ நான் என்ன பதிலளிப்பேன்?⁾

Roman Transliteration
Dhevan elumpumpothu, naan enna seyvaen; avar visaarikkumpothu, naan avarukku enna maraுuththaravu solluvaen.

Job 31:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

American Standard Version (ASV)
What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?

Bible in Basic English (BBE)
What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?

Darby English Bible (DBY)
What then should I do when ùGod riseth up? and if he visited, what should I answer him?

Webster's Bible (WBT)
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

World English Bible (WEB)
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?

Young's Literal Translation (YLT)
Then what do I do when God ariseth? And when He doth inspect, What do I answer Him?

யோபு Job 31:14

தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்.

What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

What וּמָ֣ה mâ ma
then shall I do אֶֽ֭עֱשֶׂה ʿāśâ ah-SA
when כִּֽי kî kee
riseth up? יָק֣וּם qûm koom
God אֵ֑ל ʾēl ale
and when וְכִֽי kî kee
he visiteth, יִ֝פְקֹ֗ד pāqad pa-KAHD
what מָ֣ה mâ ma
shall I answer him? אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ šûb shoov
Tags தேவன் எழும்பும்போது நான் என்ன செய்வேன் அவர் விசாரிக்கும்போது நான் அவருக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்
Job 31:14 in Tamil Concordance Job 31:14 in Tamil Interlinear Job 31:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:14 படம்
WhatsApp