நியாயாதிபதிகள் 5

Judges 5:10 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 5:10
வெள்ளைக் கழுதைகளின்மேல் ஏறுகிறவர்களே, நியாயஸ்தலத்தில் வீற்றிருக்கிறவர்களே, வழியில் நடக்கிறவர்களே, இதைப் பிரஸ்தாபியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளைக் கழுதைகளின் சேணத்தின் விரிப்புகளில் வீற்றிருக்கிறவர்களே, வழியில் நடக்கிறவர்களே, இதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“வெள்ளைக் கழுதைகளின்மேல் சவாரி செய்வோரும், சேண விரிப்பில் அமர்ந்திருப்போரும், பாதை வழியே நடப்போரும் கவனமாய்க் கேளுங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽பெண் கழுதைகள் மீது␢ விரைந்து செல்வோரே!␢ விலைமிகு கம்பளத்தில்␢ வீற்றிருப்போரே!␢ பாதையில் பயணம் செய்வோரே!␢ பாடி மகிழுங்கள்!⁾

Roman Transliteration
Vellaik kaluthaikalinmael aeraுkiravarkalae, niyaayasthalaththil veettirukkiravarkalae, valiyil nadakkiravarkalae, ithaip pirasthaapiyungal.

Judges 5:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

American Standard Version (ASV)
Tell `of it', ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

Bible in Basic English (BBE)
Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

Darby English Bible (DBY)
"Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

Webster's Bible (WBT)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

World English Bible (WEB)
Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.

Young's Literal Translation (YLT)
Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:10

வெள்ளைக் கழுதைகளின்மேல் ஏறுகிறவர்களே, நியாயஸ்தலத்தில் வீற்றிருக்கிறவர்களே, வழியில் நடக்கிறவர்களே, இதைப் பிரஸ்தாபியுங்கள்.

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

ye that ride רֹֽכְבֵי֩ rākab ra-HAHV
asses, אֲתֹנ֨וֹת ʾātôn ah-TONE
on white צְחֹר֜וֹת ṣāḥōr tsa-HORE
ye that sit יֹֽשְׁבֵ֧י yāšab ya-SHAHV
in עַל ʿal al
judgment, מִדִּ֛ין mad mahd
and walk וְהֹֽלְכֵ֥י hālak ha-LAHK
by עַל ʿal al
the way. דֶּ֖רֶךְ derek deh-REK
Speak, שִֽׂיחוּ׃ śîaḥ SEE-ak
Tags வெள்ளைக் கழுதைகளின்மேல் ஏறுகிறவர்களே நியாயஸ்தலத்தில் வீற்றிருக்கிறவர்களே வழியில் நடக்கிறவர்களே இதைப் பிரஸ்தாபியுங்கள்
Judges 5:10 in Tamil Concordance Judges 5:10 in Tamil Interlinear Judges 5:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 5

நியாயாதிபதிகள் 5:10 படம்
WhatsApp