லேவியராகமம் 20
Leviticus 20:8 in Tamil
லேவியராகமம் 20:8
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.
Tamil Indian Revised Version
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.
Tamil Easy Reading Version
என் கட்டளைகளை நினைவில் கொண்டு அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நானே கர்த்தர். நான் உங்களை பரிசுத்தமாக்குவேன்.
Thiru Viviliam
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு அவற்றின்படி நடங்கள். நானே உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஆண்டவர்!
Roman Transliteration
En kattalaikalaik kaikkonndu nadavungal; naan ungalaip Parisuththamaakkukira Karththar.
Leviticus 20:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
American Standard Version (ASV)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
Bible in Basic English (BBE)
And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you.
Webster's Bible (WBT)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.
World English Bible (WEB)
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have kept My statutes and have done them; I `am' Jehovah, sanctifying you.
லேவியராகமம் Leviticus 20:8
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.| And ye shall keep | וּשְׁמַרְתֶּם֙ | šāmar | sha-MAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my statutes, | חֻקֹּתַ֔י | ḥuqqâ | hoo-KA |
| and do | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹתָ֑ם | ʾēt | ate | |
| them: I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which sanctify you. | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | qādaš | ka-DAHSH |
Read Full Chapter : Leviticus 20