லூக்கா 17

Luke 17:34 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 17:34
அந்த இராத்திரியில் ஒரே படுக்கையில் படுத்திருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த இரவில் ஒரே படுக்கையில் படுத்திருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான்.

Tamil Easy Reading Version
இரவில் ஒரே அறையில் இரண்டுபேர் உறங்கிக்கொண்டிருக்கக் கூடும். ஒருவன் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவான். மற்றவன் விட்டுவிடப்படுவான்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; அந்த இரவில் ஒரே கட்டிலில் இருவர் படுத்திருப்பர். ஒருவர் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்; மற்றவர் விட்டு விடப்படுவார்.

Roman Transliteration
Antha iraaththiriyil orae padukkaiyil paduththirukkira iranndupaeril oruvan aettaுkkollappaduvaan, mattavan kaividappaduvaan.

Luke 17:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

American Standard Version (ASV)
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Bible in Basic English (BBE)
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.

Darby English Bible (DBY)
I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

World English Bible (WEB)
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Young's Literal Translation (YLT)
`I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

லுூக்கா Luke 17:34

அந்த இராத்திரியில் ஒரே படுக்கையில் படுத்திருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான்.

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

I tell λέγω legō LAY-goh
you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
in that ταύτῃ houtos OO-tose
τῇ ho oh
night νυκτὶ nyx nyooks
there shall be ἔσονται esomai A-soh-may
two δύο dyo THYOO-oh
in ἐπὶ epi ay-PEE
bed; κλίνης klinē KLEE-nay
one μιᾶς heis ees
the ὁ ho oh
one εἷς heis ees
shall be taken, παραληφθήσεται, paralambanō pa-ra-lahm-VA-noh
and καὶ kai kay
the ὁ ho oh
other ἕτερος heteros AY-tay-rose
shall be left. ἀφεθήσεται· aphiēmi ah-FEE-ay-mee
Tags அந்த இராத்திரியில் ஒரே படுக்கையில் படுத்திருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான் மற்றவன் கைவிடப்படுவான்
Luke 17:34 in Tamil Concordance Luke 17:34 in Tamil Interlinear Luke 17:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 17

லூக்கா 17:34 படம்
WhatsApp