மாற்கு 12

Mark 12:29 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 12:29
இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: கற்பனைகளிலெல்லாம் பிரதான கற்பனை எதுவென்றால்: இஸ்ரவேலே கேள், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனுக்கு மறுமொழியாக: கட்டளைகளிலெல்லாம் பிரதான கட்டளை எதுவென்றால்: இஸ்ரவேலே கேள், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “‘இஸ்ரவேலின் மக்களே! கவனியுங்கள். நமது தேவனாகிய கர்த்தரே உண்மையான ஒரே கர்த்தர்.

Thiru Viviliam
❮29-30❯அதற்கு இயேசு, ⁽“‘இஸ்ரயேலே கேள். நம் ஆண்டவராகிய கடவுள் ஒருவரே ஆண்டவர். உன் முழு இதயத்தோடும் முழு உள்ளத்தோடும் முழுமனத்தோடும் முழு ஆற்றலோடும் உன் ஆண்டவராகிய கடவுளிடம் அன்பு கூர்வாயாக’⁾ என்பது முதன்மையான கட்டளை.

Roman Transliteration
Yesu avanukkup pirathiyuththaramaaka: karpanaikalilellaam pirathaana karpanai ethuvental: isravaelae kael, nammutaiya thaevanaakiya Karththar oruvarae Karththar.

Mark 12:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

American Standard Version (ASV)
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;

Darby English Bible (DBY)
And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;

World English Bible (WEB)
Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus answered him -- `The first of all the commands `is', Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;

மாற்கு Mark 12:29

இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: கற்பனைகளிலெல்லாம் பிரதான கற்பனை எதுவென்றால்: இஸ்ரவேலே கேள், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

ὁ ho oh
And δὲ de thay
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
answered ἀπεκρίθη apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
him, αὐτῷ, autos af-TOSE
ὅτι hoti OH-tee
The first Πρώτη prōtos PROH-tose
of all πασῶν pas pahs
the τῶν ho oh
commandments ἐντολῶν, entolē ane-toh-LAY
Hear, Ἄκουε akouō ah-KOO-oh
O Israel; Ἰσραήλ israēl ees-ra-ALE
The Lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Lord: κύριος kyrios KYOO-ree-ose
one εἷς heis ees
is ἐστίν esti ay-STEE
Tags இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக கற்பனைகளிலெல்லாம் பிரதான கற்பனை எதுவென்றால் இஸ்ரவேலே கேள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்
Mark 12:29 in Tamil Concordance Mark 12:29 in Tamil Interlinear Mark 12:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 12

மாற்கு 12:29 படம்
WhatsApp