தமிழ்

Deuteronomy 30:6 in Tamil

உபாகமம் 30:6
உன் தேவனாகிய கர்த்தரில் நீ உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அன்புகூர்ந்து பிழைக்கும்படி, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் இருதயத்தையும் உன் சந்ததியாரின் இருதயத்தையும் விருத்தசேதனம்பண்ணி,

Deuteronomy 30:6 in Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.

Webster’s Bible (WBT)

And the LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

World English Bible (WEB)

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

Young’s Literal Translation (YLT)

`And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;

உபாகமம் 30:6 in English

un Thaevanaakiya Karththaril Nee Un Mulu Iruthayaththodum Un Mulu Aaththumaavodum Anpukoornthu Pilaikkumpati, Un Thaevanaakiya Karththar Un Iruthayaththaiyum Un Santhathiyaarin Iruthayaththaiyum Viruththasethanampannnni,


Read Full Chapter : Deuteronomy 30