நீதிமொழிகள் 25

Proverbs 25:21 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 25:21
உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால், அவனுக்குப் புசிக்க ஆகாரங்கொடு; அவன் தாகமாயிருந்தால், குடிக்கத் தண்ணீர்கொடு.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய எதிரிகள் பசியாக இருந்தால், அவனுக்கு சாப்பிட உணவு கொடு; அவன் தாகமாக இருந்தால், குடிக்கத் தண்ணீர் கொடு.

Tamil Easy Reading Version
உன் எதிரி பசியோடு இருந்தால் அவனுக்கு உணவு கொடு. உன் எதிரி தாகமாக இருந்தால் குடிக்க தண்ணீரைக் கொடு.

Thiru Viviliam
⁽உன் எதிரி பசியோடிருந்தால் அவனுக்கு உணவு கொடு; அவன் தாகத்தோடிருந்தால் குடிக்கத் தண்ணீர் கொடு.⁾

Roman Transliteration
Un saththuru pasiyaayirunthaal, avanukkup pusikka aakaarangaொdu; avan thaakamaayirunthaal, kutikkath thannnneerkodu.

Proverbs 25:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

American Standard Version (ASV)
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

Bible in Basic English (BBE)
If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:

Darby English Bible (DBY)
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

World English Bible (WEB)
If your enemy is hungry, give him food to eat; If he is thirsty, give him water to drink:

Young's Literal Translation (YLT)
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.

நீதிமொழிகள் Proverbs 25:21

உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால், அவனுக்குப் புசிக்க ஆகாரங்கொடு; அவன் தாகமாயிருந்தால், குடிக்கத் தண்ணீர்கொடு.

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

If	אִם	ʾim	eem
be hungry,	רָעֵ֣ב	rāʿēb	ra-AVE
thine enemy	שֹׂ֭נַאֲךָ	śānēʾ	sa-NAY
to eat;	הַאֲכִלֵ֣הוּ	ʾākal	ah-HAHL
give him bread	לָ֑חֶם	leḥem	leh-HEM
and if	וְאִם	ʾim	eem
he be thirsty,	צָ֝מֵ֗א	ṣāmēʾ	tsa-MAY
to drink:	הַשְׁקֵ֥הוּ	šāqâ	sha-KA
give him water	מָֽיִם׃	mayim	ma-YEEM

Tags உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால் அவனுக்குப் புசிக்க ஆகாரங்கொடு அவன் தாகமாயிருந்தால் குடிக்கத் தண்ணீர்கொடு

Proverbs 25:21 in Tamil Concordance Proverbs 25:21 in Tamil Interlinear Proverbs 25:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 25

நீதிமொழிகள் 25:21 படம்

Cross Reference

Exodus 23:4
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Romans 12:20
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

Proverbs 24:17
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

Luke 10:33
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

2 Chronicles 28:15
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.

2 Kings 6:22
And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.