சங்கீதம் 119

Psalm 119:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:10
என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் முழு இருதயத்தோடும் தேவனுக்கு சேவைசெய்ய முயல்வேன். தேவனே, உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய எனக்கு உதவும்.

Thiru Viviliam
⁽முழுமனத்தோடு␢ நான் உம்மைத் தேடுகின்றேன்;␢ உம் கட்டளைகளைவிட்டு␢ என்னை விலகவிடாதேயும்.⁾

Roman Transliteration
En mulu iruthayaththodum ummaith thaedukiraேn, ennai umathu karpanaikalaivittu valithappavidaathaeyum.

Psalm 119:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

American Standard Version (ASV)
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

Bible in Basic English (BBE)
I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

Darby English Bible (DBY)
With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.

World English Bible (WEB)
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.

Young's Literal Translation (YLT)
With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.

சங்கீதம் Psalm 119:10

என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்.

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

With my whole בְּכָל kōl kole
heart לִבִּ֥י lēb lave
have I sought דְרַשְׁתִּ֑יךָ dāraš da-RAHSH
thee: O let me not אַל ʾal al
wander תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי šāgâ sha-ɡA
from thy commandments. מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ miṣwâ meets-VA
Tags என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன் என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்
Psalm 119:10 in Tamil Concordance Psalm 119:10 in Tamil Interlinear Psalm 119:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:10 படம்
WhatsApp