சங்கீதம் 86
Psalm 86:8 in Tamil
சங்கீதம் 86:8
ஆண்டவரே, தேவர்களுக்குள்ளே உமக்கு நிகருமில்லை; உம்முடைய கிரியைகளுக்கு ஒப்புமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, தெய்வங்களுக்குள்ளே உமக்கு இணையுமில்லை; உம்முடைய செயல்களுக்கு ஒப்புமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உம்மைப் போன்றோர் வேறெவருமில்லை. நீர் செய்தவற்றை வேறெவரும் செய்ய முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே! தெய்வங்களுள்␢ உமக்கு நிகரானவர் எவருமில்லை.␢ உமது செயல்களுக்கு ஒப்பானவை␢ எவையுமில்லை.⁾
Roman Transliteration
Aanndavarae, thaevarkalukkullae umakku nikarumillai; ummutaiya kiriyaikalukku oppumillai.
Psalm 86:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
American Standard Version (ASV)
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither `are there any works' like unto thy works.
Bible in Basic English (BBE)
There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.
Darby English Bible (DBY)
Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.
Webster's Bible (WBT)
Among the gods there is none like thee, O Lord; neither are there any works like thy works.
World English Bible (WEB)
There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.
Young's Literal Translation (YLT)
There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.
சங்கீதம் Psalm 86:8
ஆண்டவரே, தேவர்களுக்குள்ளே உமக்கு நிகருமில்லை; உம்முடைய கிரியைகளுக்கு ஒப்புமில்லை.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.| none | אֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| like unto thee, | כָּמ֖וֹךָ | kĕmô | keh-MOH |
| Among the gods | בָאֱלֹהִ֥ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| O Lord; | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| neither | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| like unto thy works. | כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ | maʿăśe | ma-uh-SEH |
Read Full Chapter : Psalm 86