வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18

Revelation 18:1 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:1
இவைகளுக்குப்பின்பு, வேறொரு தூதன் மிகுந்த அதிகாரமுடையவனாய், வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; இவனுடைய மகிமையினால் பூமி பிரகாசமாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
இவைகளுக்குப் பின்பு, வேறொரு தூதன் மிகுந்த அதிகாரமுடையவனாக, வானத்திலிருந்து இறங்கி வருவதைப் பார்த்தேன்; அவனுடைய மகிமையினால் பூமி பிரகாசமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு வேறொரு தூதன் பரலோகத்தில் இருந்து இறங்கி வருவதைக் கண்டேன். அவனுக்கு மிகுதியான அதிகாரம் இருந்தது. அவனுடைய மகிமையால் பூமி ஒளி பெற்றது.

Thiru Viviliam
இதன்பின் வேறொரு வானதூதர் விண்ணகத்திலிருந்து இறங்கிவரக் கண்டேன். மிகுந்த அதிகாரம் கொண்டிருந்த அவருடைய மாட்சியால் மண்ணகம் ஒளிர்ந்தது.

Other Title
பாபிலோனின் வீழ்ச்சி

Roman Transliteration
Ivaikalukkuppinpu, vaeroru thoothan mikuntha athikaaramutaiyavanaay, vaanaththilirunthu irangivarakkanntaen; ivanutaiya makimaiyinaal poomi pirakaasamaayittaு.

Revelation 18:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

American Standard Version (ASV)
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

Bible in Basic English (BBE)
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.

Darby English Bible (DBY)
After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.

World English Bible (WEB)
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

Young's Literal Translation (YLT)
And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 18:1

இவைகளுக்குப்பின்பு, வேறொரு தூதன் மிகுந்த அதிகாரமுடையவனாய், வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; இவனுடைய மகிமையினால் பூமி பிரகாசமாயிற்று.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

And	καὶ	kai	kay
after	Μετὰ	meta	may-TA
these things	ταῦτα	tauta	TAF-ta
I saw	εἶδον	eidō	EE-thoh
another	ἄλλον	allos	AL-lose
angel	ἄγγελον	angelos	ANG-gay-lose
come down	καταβαίνοντα	katabainō	ka-ta-VAY-noh
from	ἐκ	ek	ake
	τοῦ	ho	oh
heaven,	οὐρανοῦ	ouranos	oo-ra-NOSE
having	ἔχοντα	echō	A-hoh
power;	ἐξουσίαν	exousia	ayks-oo-SEE-ah
great	μεγάλην	megas	MAY-gahs
and	Καὶ	kai	kay
the	ἡ	ho	oh
earth was	γῆ	gē	gay
lightened	ἐφωτίσθη	phōtizō	foh-TEE-zoh
with	ἐκ	ek	ake
	τῆς	ho	oh
glory.	δόξης	doxa	THOH-ksa
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags இவைகளுக்குப்பின்பு வேறொரு தூதன் மிகுந்த அதிகாரமுடையவனாய் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன் இவனுடைய மகிமையினால் பூமி பிரகாசமாயிற்று

Revelation 18:1 in Tamil Concordance Revelation 18:1 in Tamil Interlinear Revelation 18:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 18

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:1 படம்

Cross Reference

Ezekiel 43:2
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

Revelation 17:1
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:

2 Thessalonians 2:8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

Revelation 10:1
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

Revelation 17:7
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.

Luke 17:24
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.