ரோமர் 12

Romans 12:6 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 12:6
நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்கள் உள்ளவர்களாக இருக்கிறதினால், நம்மில் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற வரத்தை உடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்தின்படி சொல்லட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நமக்குப் பலவிதமான வரங்கள் இருக்கின்றன. ஒவ்வொரு வரமும் நமக்கு தேவனுடைய இரக்கத்தால் கிடைத்தது. நம்மிடையே தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற வரத்தைப் பெற்றவன் அதனை தன் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ற வகையில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆயினும், நமக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள அருளுக்கேற்ப வெவ்வேறு அருள்கொடைகளைப் பெற்றுள்ளோம். இறைவாக்குரைக்கும் கொடையை நாம் பெற்றிருந்தால் நாம் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கைக்கு ஏற்றவாறு அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Roman Transliteration
Namakku arulappatta kirupaiyinpatiyae naam vevvaeraana varangalullavarkalaanapatiyinaalae, nammil theerkkatharisananjaொllukira varaththaiyutaiyavan visuvaasappiramaanaththukkaettathaakach sollakkadavan.

Romans 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

American Standard Version (ASV)
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, `let us prophesy' according to the proportion of our faith;

Bible in Basic English (BBE)
And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;

Darby English Bible (DBY)
But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;

World English Bible (WEB)
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

Young's Literal Translation (YLT)
And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- `According to the proportion of faith!'

ரோமர் Romans 12:6

நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Having	ἔχοντες	echō	A-hoh
then	δὲ	de	thay
gifts	χαρίσματα	charisma	HA-ree-sma
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὴν	ho	oh
grace that is	χάριν	charis	HA-rees
	τὴν	ho	oh
given	δοθεῖσαν	didōmi	THEE-thoh-mee
to us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
differing	διάφορα	diaphoros	thee-AH-foh-rose
whether	εἴτε	eite	EE-tay
prophecy,	προφητείαν	prophēteia	proh-fay-TEE-ah
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὴν	ho	oh
proportion	ἀναλογίαν	analogia	ah-na-loh-GEE-ah
	τῆς	ho	oh
of faith;	πίστεως	pistis	PEE-stees

Tags நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்

Romans 12:6 in Tamil Concordance Romans 12:6 in Tamil Interlinear Romans 12:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 12

ரோமர் 12:6 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 7:7
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

1 Peter 4:10
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Acts 13:1
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Romans 1:11
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

1 Corinthians 1:5
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

1 Corinthians 4:6
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

1 Corinthians 12:4
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 13:2
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

1 Corinthians 14:3
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Philippians 3:15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Luke 11:49
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Acts 15:32
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Acts 11:27
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

Acts 2:17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Acts 18:24
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Acts 21:9
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

1 Corinthians 14:24
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

1 Corinthians 14:29
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

1 Corinthians 14:31
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

Ephesians 3:5
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

1 Thessalonians 5:20
Despise not prophesyings.

Matthew 23:34
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: