சகரியா 6
Zechariah 6:3 in Tamil
சகரியா 6:3
மூன்றாம் இரதத்தில் வெள்ளைக்குதிரைகளும், நான்காம் இரதத்தில் புள்ளிபுள்ளியான சிவப்புக்குதிரைகளும் பூட்டியிருந்தன.
Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் இரதத்தில் வெள்ளைக்குதிரைகளும், நான்காம் இரதத்தில் புள்ளிபுள்ளியான சிவப்புக்குதிரைகளும் பூட்டப்பட்டிருந்தன.
Tamil Easy Reading Version
வெள்ளைக் குதிரைகள், மூன்றாவது இரதத்தை இழுத்துச் சென்றன. சிவப்புப் புள்ளிகளை உடைய குதிரைகள், நான்காவது இரதத்தை இழுத்துச் சென்றன.
Thiru Viviliam
மூன்றாவதில் வெள்ளைக் குதிரைகளும், நான்காவதில் புள்ளிகளை உடைய கறுப்புநிற வலிமையான குதிரைகளும் பூட்டப்பட்டிருந்தன.
Roman Transliteration
Moontam irathaththil vellaikkuthiraikalum, naankaam irathaththil pullipulliyaana sivappukkuthiraikalum poottiyirunthana.
Zechariah 6:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
American Standard Version (ASV)
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
Bible in Basic English (BBE)
And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.
Darby English Bible (DBY)
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.
World English Bible (WEB)
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
Young's Literal Translation (YLT)
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
சகரியா Zechariah 6:3
மூன்றாம் இரதத்தில் வெள்ளைக்குதிரைகளும், நான்காம் இரதத்தில் புள்ளிபுள்ளியான சிவப்புக்குதிரைகளும் பூட்டியிருந்தன.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.| chariot | וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה | merkābâ | mer-ka-VA |
| And in the third | הַשְּׁלִשִׁ֖ית | šĕlîšî | sheh-lee-SHEE |
| horses; | סוּסִ֣ים | sûs | soos |
| white | לְבָנִ֑ים | lābān | la-VAHN |
| chariot | וּבַמֶּרְכָּבָה֙ | merkābâ | mer-ka-VA |
| and in the fourth | הָרְבִעִ֔ית | rĕbîʿî | reh-vee-EE |
| horses. | סוּסִ֥ים | sûs | soos |
| grisled | בְּרֻדִּ֖ים | bārōd | ba-RODE |
| and bay | אֲמֻצִּֽים׃ | ʾāmōṣ | ah-MOHTS |
Read Full Chapter : Zechariah 6