தமிழ்

Deuteronomy 28:67 in Tamil

உபாகமம் 28:67
நீ பயப்படும் உன் இருதயத்தின் திகிலினாலும், உன் கண்கள் காணும் காட்சியினாலும், விடியற்காலத்தில் எப்பொழுது சாயங்காலம் வருமோ என்றும், சாயங்காலத்தில், எப்பொழுது விடியற்காலம் வருமோ என்றும் சொல்லுவாய்.

Deuteronomy 28:67 in Other Translations

King James Version (KJV)

In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

American Standard Version (ASV)

In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Bible in Basic English (BBE)

In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.

Darby English Bible (DBY)

In the morning thou shalt say, Would that it were even! and in the evening thou shalt say, Would that it were morning! through the fright of thy heart wherewith thou shalt be in terror, and through the sight of thine eyes which thou shalt see.

Webster’s Bible (WBT)

In the morning thou shalt say, O that it were evening, and at evening thou shalt say, O that it were morning! for the fear of thy heart with which thou shalt fear, and for the sight of thy eyes which thou shalt see.

World English Bible (WEB)

In the morning you shall say, Would it were even! and at even you shall say, Would it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.

Young’s Literal Translation (YLT)

in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest.

உபாகமம் 28:67 in English

nee Payappadum Un Iruthayaththin Thikilinaalum, Un Kannkal Kaanum Kaatchiyinaalum, Vitiyarkaalaththil Eppoluthu Saayangaalam Varumo Entum, Saayangaalaththil, Eppoluthu Vitiyarkaalam Varumo Entum Solluvaay.


Read Full Chapter : Deuteronomy 28