உபாகமம் 9

Deuteronomy 9:13 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 9:13
பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; அது வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனம்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: இந்த மக்களைப் பார்த்தேன்; அவர்கள் பிடிவாத குணமுள்ள மக்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“மேலும் கர்த்தர் என்னிடம், ‘நான் இந்த ஜனங்களைக் கவனித்தேன். இவர்கள் மிகவும் பிடிவாத முள்ளவர்கள்!

Thiru Viviliam
மேலும், அவர் என்னிடம், ‘நானும் இந்த மக்களைப் பார்த்துக் கொண்டுதான் வருகிறேன்; இவர்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள மக்கள்.

Roman Transliteration
Pinnum Karththar ennai Nnokki: intha janangalaip paarththaen; athu vanangaak kaluththulla janam.

Deuteronomy 9:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

American Standard Version (ASV)
Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Bible in Basic English (BBE)
And then the Lord said to me, I have seen that this people is stiff-necked:

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke unto me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

Webster's Bible (WBT)
Furthermore, the LORD spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people:

World English Bible (WEB)
Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:

Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it `is';

உபாகமம் Deuteronomy 9:13

பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; அது வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனம்.

Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

spake וַיֹּ֥אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Furthermore the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלַ֣י ʾēl ale
me, saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
I have seen רָאִ֙יתִי֙ rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
people, הָעָ֣ם ʿam am
this הַזֶּ֔ה ze zeh
and, behold, וְהִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
people: עַם ʿam am
קְשֵׁה qāše ka-SHEH
a stiffnecked עֹ֖רֶף ʿōrep oh-REF
it הֽוּא׃ hûʾ hoo
Tags பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன் அது வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனம்
Deuteronomy 9:13 in Tamil Concordance Deuteronomy 9:13 in Tamil Interlinear Deuteronomy 9:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 9

உபாகமம் 9:13 படம்
WhatsApp