1 Chronicles 16:15
Be all of you mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Tamil Indian Revised Version
ஆயிரம் தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வார்த்தையையும், ஆபிரகாமோடு அவர் செய்த உடன்படிக்கையையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவரது உடன்படிக்கையை எப்போதும் நினைவு கொள்ளுங்கள், ஆயிரமாயிரம் தலைமுறைகளுக்கும் அவர் கட்டளையிட்டுள்ளார்.
Thiru Viviliam
⁽அவரது உடன்படிக்கையை␢ என்றென்றும் நினைவில்␢ கொள்ளுங்கள்;␢ ஆயிரம் தலைமுறைக்கென␢ அவர் அளித்த வாக்குறுதியை␢ மறவாதீர்கள்!⁾
King James Version (KJV)
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
American Standard Version (ASV)
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Bible in Basic English (BBE)
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Darby English Bible (DBY)
Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, —
Webster’s Bible (WBT)
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
World English Bible (WEB)
Remember his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded — To a thousand generations,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:15
ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும், ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்,
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
| Be ye mindful | זִכְר֤וּ | zikrû | zeek-ROO |
| always | לְעוֹלָם֙ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| of his covenant; | בְּרִית֔וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| word the | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| which he commanded | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| to a thousand | לְאֶ֥לֶף | lĕʾelep | leh-EH-lef |
| generations; | דּֽוֹר׃ | dôr | dore |
Tags ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும் ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்
1 Chronicles 16:15 Concordance 1 Chronicles 16:15 Interlinear 1 Chronicles 16:15 Image