Deuteronomy 28:6
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
Tamil Indian Revised Version
நீ வரும்போதும் போகும்போதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களை எல்லா நேரங்களிலும் நீங்கள் செய்கிற அனைத்திலும் ஆசீர்வதிப்பார்.
Thiru Viviliam
நீ வருகையிலும் செல்கையிலும் ஆசி பெற்றிடுவாய்.
King James Version (KJV)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
American Standard Version (ASV)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing will be on your coming in and on your going out.
Darby English Bible (DBY)
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
Webster’s Bible (WBT)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
World English Bible (WEB)
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Blessed `art’ thou in thy coming in, and blessed `art’ thou in thy going out.
உபாகமம் Deuteronomy 28:6
நீ வருகையிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய், நீ போகையிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
| בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| בְּבֹאֶ֑ךָ | bĕbōʾekā | beh-voh-EH-ha | |
| וּבָר֥וּךְ | ûbārûk | oo-va-ROOK | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| בְּצֵאתֶֽךָ׃ | bĕṣēʾtekā | beh-tsay-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 121:8
The LORD shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even for evermore.
Numbers 27:17
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
Deuteronomy 31:2
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD has said unto me, You shall not go over this Jordan.
2 Samuel 3:25
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.
2 Chronicles 1:10
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that is so great?
Tags நீ வருகையிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய் நீ போகையிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்
Deuteronomy 28:6 Concordance Deuteronomy 28:6 Interlinear Deuteronomy 28:6 Image