Deuteronomy 8:11
Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command you this day:
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாகிய கர்த்தரை மறக்காதபடிக்கும், நான் இன்று உனக்குக் கொடுக்கிற அவருடைய கற்பனைகளையும், நியாயங்களையும், கட்டளைகளையும், கைக்கொள்ளாமல் போகாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.
Tamil Easy Reading Version
“எச்சரிக்கையாய் இருங்கள். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள்! கவனமாக இருங்கள். நான் இன்று உங்களுக்குத் தந்த தேவனது கட்டளைகளுக்கும் சட்டங்களுக்கும், நியாயங்களுக்கும், கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
இன்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகின்ற கட்டளைகள், நியமங்கள், முறைமைகள் ஆகியவற்றினின்று வழுவியதன் மூலம் உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரை மறந்து போகாதபடி கவனமாய் இருங்கள்.
Title
கர்த்தர் செய்தவற்றை மறந்துவிடாதே
Other Title
ஆண்டவரை மறப்பது குறித்த எச்சரிக்கை
King James Version (KJV)
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
American Standard Version (ASV)
Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:
Bible in Basic English (BBE)
Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
Darby English Bible (DBY)
Beware that thou forget not Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day;
Webster’s Bible (WBT)
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
World English Bible (WEB)
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day:
Young’s Literal Translation (YLT)
`Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;
உபாகமம் Deuteronomy 8:11
உன் தேவனாகிய கர்த்தரை மறவாதபடிக்கும், நான் இன்று உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய கற்பனைகளையும் நியாயங்களையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளாமற்போகாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
| הִשָּׁ֣מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer | |
| לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA | |
| פֶּן | pen | pen | |
| תִּשְׁכַּ֖ח | tiškaḥ | teesh-KAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| לְבִלְתִּ֨י | lĕbiltî | leh-veel-TEE | |
| שְׁמֹ֤ר | šĕmōr | sheh-MORE | |
| מִצְוֹתָיו֙ | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-tav | |
| וּמִשְׁפָּטָ֣יו | ûmišpāṭāyw | oo-meesh-pa-TAV | |
| וְחֻקֹּתָ֔יו | wĕḥuqqōtāyw | veh-hoo-koh-TAV | |
| אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| מְצַוְּךָ֖ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Psalm 106:21
They forgotten about God their saviour, which had done great things in Egypt;
Proverbs 1:32
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Proverbs 30:9
Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Ezekiel 16:10
I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk.
Hosea 2:8
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தரை மறவாதபடிக்கும் நான் இன்று உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய கற்பனைகளையும் நியாயங்களையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளாமற்போகாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு
Deuteronomy 8:11 Concordance Deuteronomy 8:11 Interlinear Deuteronomy 8:11 Image