தமிழ்

Exodus 13:19 in Tamil

யாத்திராகமம் 13:19
மோசே தன்னோடேகூட யோசேப்பின் எலும்புகளை எடுத்துக்கொண்டு போனான். தேவன் நிச்சயமாய் உங்களைச் சந்திப்பார்; அப்பொழுது உங்களோடேகூட என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து கொண்டுபோங்கள் என்று யோசேப்பு சொல்லி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை உறுதியாய் ஆணையிடும்படி செய்திருந்தான்.

Exodus 13:19 in Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

American Standard Version (ASV)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly keep you in mind; and you are to take my bones away with you.

Darby English Bible (DBY)

And Moses took the bones of Joseph with him; for he had made the children of Israel swear an oath, saying, God will be sure to visit you; then ye shall carry my bones with you hence.

Webster’s Bible (WBT)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had strictly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones hence with you.

World English Bible (WEB)

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”

Young’s Literal Translation (YLT)

And Moses taketh the bones of Joseph with him, for he certainly caused the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this with you.’

யாத்திராகமம் 13:19 in English

mose Thannotaekooda Yoseppin Elumpukalai Eduththukkonndu Ponaan. Thaevan Nichchayamaay Ungalaich Santhippaar; Appoluthu Ungalotaekooda En Elumpukalai Ivvidaththilirunthu Konndupongal Entu Yoseppu Solli, Isravael Puththirarai Uruthiyaay Aannaiyidumpati Seythirunthaan.


Read Full Chapter : Exodus 13