தமிழ்

Ezekiel 23:24 in Tamil

எசேக்கியேல் 23:24
அவர்கள் வண்டில்களோடும், இரதங்களோடும் இயந்திரங்களோடும், ஜனக்கூட்டத்தோடும், கேடகங்களும் பரிசைகளும் தலைச்சீராக்களும் தரித்தவர்களாய் உனக்கு விரோதமாக வந்து, உன்னைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்குவார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னே நான் நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் தங்கள் நியாயங்களின்படி உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்.

Ezekiel 23:24 in Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

American Standard Version (ASV)

And they shall come against thee with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.

Bible in Basic English (BBE)

And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judges, and they will give their decision against you as seems right to them.

Darby English Bible (DBY)

And they shall come against thee [with] armour, chariots and wheels, and with an assemblage of peoples; they shall set themselves against thee [with] target, and shield, and helmet round about; and I will put judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

World English Bible (WEB)

They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.

Young’s Literal Translation (YLT)

And they have come in against thee, With arms, rider, and wheel, And with an assembly of peoples; Target, and shield, and helmet, They do set against thee round about, And I have set before them judgment, They have judged thee in their Judgments.

எசேக்கியேல் 23:24 in English

avarkal Vanntilkalodum, Irathangalodum Iyanthirangalodum, Janakkoottaththodum, Kaedakangalum Parisaikalum Thalaichchaீraakkalum Thariththavarkalaay Unakku Virothamaaka Vanthu, Unnaich Suttilum Paalayamiranguvaarkal; Avarkalukku Munnae Naan Niyaayaththai Vilangappannnuvaen; Avarkal Thangal Niyaayangalinpati Unnai Niyaayantheerppaarkal.


Read Full Chapter : Ezekiel 23