தமிழ்

Ezekiel 31:8 in Tamil

எசேக்கியேல் 31:8
தேவனுடைய வனத்திலுள்ள கேதுருக்கள் அதை மறைக்கக் கூடாதிருந்தது; தேவதாரு விருட்சங்கள் அதின் கொப்புகளுக்குச் சமானமல்ல; அர்மோன் மரங்கள் அதின் கிளைகளுக்கு நிகரல்ல; தேவனுடைய வனத்திலுள்ள ஒரு விருட்சமும் அலங்காரத்திலே அதற்கு ஒப்பல்ல.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Ezekiel 31:8 in Other Translations

King James Version (KJV)

The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

American Standard Version (ASV)

The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty.

Bible in Basic English (BBE)

No cedars were equal to it in the garden of God; the fir-trees were not like its branches, and plane-trees were as nothing in comparison with its arms; no tree in the garden of God was so beautiful.

Darby English Bible (DBY)

The cedars in the garden of God could not hide him; the cypresses were not like his boughs, and the plane-trees were not as his branches: no tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

World English Bible (WEB)

The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.

Young’s Literal Translation (YLT)

Cedars have not hid him in the garden of God, Firs have not been like unto his boughs, And chesnut-trees have not been as his branches, No tree in the garden of God hath been like unto him in his beauty,

எசேக்கியேல் 31:8 in English

thaevanutaiya Vanaththilulla Kaethurukkal Athai Maraikkak Koodaathirunthathu; Thaevathaaru Virutchangal Athin Koppukalukkuch Samaanamalla; Armon Marangal Athin Kilaikalukku Nikaralla; Thaevanutaiya Vanaththilulla Oru Virutchamum Alangaaraththilae Atharku Oppalla.


Read Full Chapter : Ezekiel 31