Ezekiel 38:10
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் அந்நாளிலே பாழாய்க்கிடந்து திரும்பக் குடியேற்றப்பட்ட ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாகவும், ஜாதிகளிடத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டதும், ஆடுகளையும் மாடுகளையும் ஆஸ்திகளையும் சம்பாதித்து, தேசத்தின் நடுவில் குடியிருக்கிறதுமான ஜனத்துக்கு விரோதமாகவும், நீ உன் கையைத் திருப்பும்படிக்கு,
בַּיּ֣וֹם, הַה֗וּא
Ezekiel 38:14
ஆகையால் மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, கோகை நோக்கிச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் சுகமாய்க் குடியிருக்கிற அக்காலத்திலே நீ அதை அறிவாய் அல்லவோ?
בַּיּ֣וֹם, הַה֗וּא
Ezekiel 38:18
இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாக கோகு வரும்காலத்தில் என உக்கிரம் என் நாசியில் ஏறுமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
בַּיּ֣וֹם, הַה֗וּא
and For in my | וּבְקִנְאָתִ֥י | ûbĕqinʾātî | oo-veh-keen-ah-TEE |
jealousy fire the in | בְאֵשׁ | bĕʾēš | veh-AYSH |
of my wrath | עֶבְרָתִ֖י | ʿebrātî | ev-ra-TEE |
have I spoken, | דִּבַּ֑רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
Surely | אִם | ʾim | eem |
לֹ֣א׀ | lōʾ | loh | |
day in | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
that | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
there shall be | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
shaking great | רַ֣עַשׁ | raʿaš | RA-ash |
a | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
in | עַ֖ל | ʿal | al |
the land | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
of Israel; | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |