தமிழ்

Galatians 4:30 in Tamil

கலாத்தியர் 4:30
அதைக்குறித்து வேதம் என்னசொல்லுகிறது: அடிமையானவளின் மகன் சுயாதீனமுள்ளவளுடைய குமாரனோடே சுதந்தரவாளியாயிருப்பதில்லை; ஆகையால் அடிமையானவளையும், அவளுடைய மகனையும் புறம்பே தள்ளு என்று சொல்லுகிறது.

Galatians 4:30 in Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

American Standard Version (ASV)

Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman.

Bible in Basic English (BBE)

What then do the Writings say? Send away the servant-woman and her son; for the son of the servant-woman will not have a part in the heritage with the son of the free woman.

Darby English Bible (DBY)

But what says the scripture? Cast out the maid servant and her son; for the son of the maid servant shall not inherit with the son of the free woman.

World English Bible (WEB)

However what does the Scripture say? “Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.”

Young’s Literal Translation (YLT)

but what saith the Writing? `Cast forth the maid-servant and her son, for the son of the maid-servant may not be heir with the son of the free-woman;’

கலாத்தியர் 4:30 in English

athaikkuriththu Vaetham Ennasollukirathu: Atimaiyaanavalin Makan Suyaatheenamullavalutaiya Kumaaranotae Suthantharavaaliyaayiruppathillai; Aakaiyaal Atimaiyaanavalaiyum, Avalutaiya Makanaiyum Purampae Thallu Entu Sollukirathu.


Read Full Chapter : Galatians 4