Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 22:7 in Tamil

Genesis 22:7 Bible Genesis Genesis 22

ஆதியாகமம் 22:7
அப்பொழுது ஈசாக்கு தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமை நோக்கி: என் தகப்பனே என்றான்; அதற்கு அவன்: என் மகனே, இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்; அப்பொழுது அவன்: இதோ, நெருப்பும் கட்டையும் இருக்கிறது, தகனபலிக்கு ஆட்டுக்குட்டி எங்கே என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஈசாக்கு தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமை நோக்கி: என் தகப்பனே என்றான்; அதற்கு அவன்: என் மகனே, இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்; அப்பொழுது அவன்: இதோ, நெருப்பும் விறகும் இருக்கிறது, தகனபலிக்கு ஆட்டுக்குட்டி எங்கே என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஈசாக்கு தன் தந்தையைப் பார்த்து, “அப்பா” என்று அழைத்தான். ஆபிரகாமும், “என்ன மகனே” எனக் கேட்டான். ஈசாக்கு அவனிடம், “விறகும், நெருப்பும் நம்மிடம் உள்ளது. பலியிடுவதற்கான ஆட்டுக்குட்டி எங்கே?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது, ஈசாக்கு தன் தந்தையாகிய ஆபிரகாமை நோக்கி “அப்பா!” என, அவர், “என்ன? மகனே!” என்று கேட்டார். அதற்கு அவன், “இதோ நெருப்பும் விறகுக் கட்டைகளும் இருக்கின்றன. எரிபலிக்கான ஆட்டுக்குட்டி எங்கே?” என்று வினவினான்.

Genesis 22:6Genesis 22Genesis 22:8

King James Version (KJV)
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?

American Standard Version (ASV)
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father. And he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt-offering?

Bible in Basic English (BBE)
Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?

Darby English Bible (DBY)
And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father! And he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood; but where is the sheep for a burnt-offering?

Webster’s Bible (WBT)
And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father: and he said, here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt-offering?

World English Bible (WEB)
Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Isaac speaketh unto Abraham his father, and saith, `My father,’ and he saith, `Here `am’ I, my son.’ And he saith, `Lo, the fire and the wood, and where the lamb for a burnt-offering?’

ஆதியாகமம் Genesis 22:7
அப்பொழுது ஈசாக்கு தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமை நோக்கி: என் தகப்பனே என்றான்; அதற்கு அவன்: என் மகனே, இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்; அப்பொழுது அவன்: இதோ, நெருப்பும் கட்டையும் இருக்கிறது, தகனபலிக்கு ஆட்டுக்குட்டி எங்கே என்றான்.
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?

And
Isaac
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
spake
יִצְחָ֜קyiṣḥāqyeets-HAHK
unto
אֶלʾelel
Abraham
אַבְרָהָ֤םʾabrāhāmav-ra-HAHM
his
father,
אָבִיו֙ʾābîwah-veeoo
said,
and
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
My
father:
אָבִ֔יʾābîah-VEE
and
he
said,
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Here
הִנֶּ֣נִּֽיhinnennîhee-NEH-nee
son.
my
I,
am
בְנִ֑יbĕnîveh-NEE
And
he
said,
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Behold
הִנֵּ֤הhinnēhee-NAY
the
fire
הָאֵשׁ֙hāʾēšha-AYSH
wood:
the
and
וְהָ֣עֵצִ֔יםwĕhāʿēṣîmveh-HA-ay-TSEEM
but
where
וְאַיֵּ֥הwĕʾayyēveh-ah-YAY
lamb
the
is
הַשֶּׂ֖הhaśśeha-SEH
for
a
burnt
offering?
לְעֹלָֽה׃lĕʿōlâleh-oh-LA

ஆதியாகமம் 22:7 in English

appoluthu Eesaakku Than Thakappanaakiya Aapirakaamai Nnokki: En Thakappanae Entan; Atharku Avan: En Makanae, Itho, Irukkiraen Entan; Appoluthu Avan: Itho, Neruppum Kattaைyum Irukkirathu, Thakanapalikku Aattukkutti Engae Entan.


Tags அப்பொழுது ஈசாக்கு தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமை நோக்கி என் தகப்பனே என்றான் அதற்கு அவன் என் மகனே இதோ இருக்கிறேன் என்றான் அப்பொழுது அவன் இதோ நெருப்பும் கட்டையும் இருக்கிறது தகனபலிக்கு ஆட்டுக்குட்டி எங்கே என்றான்
Genesis 22:7 in Tamil Concordance Genesis 22:7 in Tamil Interlinear Genesis 22:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 22