தமிழ்

Genesis 27:33 in Tamil

ஆதியாகமம் 27:33
அப்பொழுது ஈசாக்கு மிகவும் பிரமித்து நடுங்கி: வேட்டையாடி எனக்குக் கொண்டுவந்தானே, அவன் யார்? நீ வருமுன்னே அவையெல்லாவற்றிலும் நான் புசித்து அவனை ஆசீர்வதித்தேனே, அவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாகவும் இருப்பான் என்றான்.

Genesis 27:33 in Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

American Standard Version (ASV)

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? Yea, `and’ he shall be blessed.

Bible in Basic English (BBE)

And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?

Darby English Bible (DBY)

Then Isaac trembled with exceeding great trembling, and said, Who was he, then, that hunted venison and brought [it] to me? And I have eaten of all before thou camest, and have blessed him; also blessed he shall be.

Webster’s Bible (WBT)

And Isaac trembled exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

World English Bible (WEB)

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

Young’s Literal Translation (YLT)

and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, `Who, now, `is’ he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? — yea, blessed is he.’

ஆதியாகமம் 27:33 in English

appoluthu Eesaakku Mikavum Piramiththu Nadungi: Vaettaைyaati Enakkuk Konnduvanthaanae, Avan Yaar? Nee Varumunnae Avaiyellaavattilum Naan Pusiththu Avanai Aaseervathiththaenae, Avan Aaseervathikkappattavanaakavum Iruppaan Entan.


Read Full Chapter : Genesis 27