கானான் தேசத்திலே பஞ்சம் கொடிதாயிருக்கிறது; உமது அடியாரின் மந்தைகளுக்கு மேய்ச்சல் இல்லாமையால், இத்தேசத்திலே தங்கவந்தோம்; உமது அடியாராகிய நாங்கள் கோசேன் நாட்டிலே குடியிருக்கும்படி தயவுசெய்யவேண்டும் என்று வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
பார்வோன் கட்டளையிட்டபடியே, யோசேப்பு தன் தகப்பனுக்கும் தன் சகோதரருக்கும் எகிப்து தேசத்திலே நல்ல நாடாகிய ராமசேஸ் என்னும் நாட்டிலே சுதந்தரம் கொடுத்து, அவர்களைக் குடியேற்றினான்.
எகிப்து தேசத்திலும் கானான் தேசத்திலுமுள்ள பணம் செலவழிந்தபோது, எகிப்தியர் எல்லாரும் யோசேப்பினிடத்தில் வந்து எங்களுக்கு ஆகாரம் தாரும்; பணம் இல்லை, அதினால் நாங்கள் உமது சமுகத்தில் சாகவேண்டுமோ என்றார்கள்
இஸ்ரவேலர் எகிப்து தேசத்திலுள்ள கோசேன் நாட்டிலே குடியிருந்தார்கள்; அங்கே நிலங்களைக் கையாட்சி செய்து, மிகவும் பலுகிப் பெருகினார்கள்.
அப்பொழுது அவன்: எனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடு என்றான்; அவனுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்தான். அப்பொழுது இஸ்ரவேல் கட்டிலின் தலைமாட்டிலே சாய்ந்து தொழுதுகொண்டான்.
| are are | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came come | יוֹסֵף֮ | yôsēp | yoh-SAFE |
| have, | וַיַּגֵּ֣ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| they Then | לְפַרְעֹה֒ | lĕparʿōh | leh-fahr-OH |
| Joseph told | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and Pharaoh, said, | אָבִ֨י | ʾābî | ah-VEE |
| and father My | וְאַחַ֜י | wĕʾaḥay | veh-ah-HAI |
| brethren, my and | וְצֹאנָ֤ם | wĕṣōʾnām | veh-tsoh-NAHM |
| flocks, and | וּבְקָרָם֙ | ûbĕqārām | oo-veh-ka-RAHM |
| their | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| herds, their and and all | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| out of the | בָּ֖אוּ | bāʾû | BA-oo |
| land Canaan; | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of behold, | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| and, they in the land | וְהִנָּ֖ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| of Goshen. | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| גֹּֽשֶׁן׃ | gōšen | ɡOH-shen |