தமிழ்

Habakkuk 1:2 in Tamil

ஆபகூக் 1:2
கர்த்தாவே, நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன். நீர் கேளாமலிருக்கிறீரே! கொடுமையினிமித்தம் நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் இரட்சியாமலிருக்கிறீரே!

Habakkuk 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

American Standard Version (ASV)

O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

Bible in Basic English (BBE)

How long, O Lord, will your ears be shut to my voice? I make an outcry to you about violent behaviour, but you do not send salvation.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah, how long shall I cry and thou wilt not hear? I cry out unto thee, Violence! and thou dost not save.

World English Bible (WEB)

Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

Young’s Literal Translation (YLT)

Till when, O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear? I cry unto Thee — `Violence,’ and Thou dost not save.

ஆபகூக் 1:2 in English

karththaavae, Naan Ethuvaraikkum Ummai Nnokkik Kooppiduvaen. Neer Kaelaamalirukkireerae! Kodumaiyinimiththam Naan Ethuvaraikkum Ummai Nnokkik Kooppiduvaen, Neer Iratchiyaamalirukkireerae!


Read Full Chapter : Habakkuk 1