Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Habakkuk 2:18 in Tamil

Habakkuk 2:18 Bible Habakkuk Habakkuk 2

ஆபகூக் 2:18
சித்திரக்காரனுக்கு அவன் செய்த சுரூபமும், ஊமையான தெய்வங்களை உண்டுபண்ணித் தான் உருவாக்கின சுரூபத்தை நம்பினவனுக்கு வார்க்கப்பட்டதும் பொய்ப்போதகம் பண்ணுகிறதுமான விக்கிரகமும் என்னத்துக்கு உதவும்?

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் நாட்களில் மூன்று வருடங்கள் தீராத பஞ்சம் உண்டாயிருந்தது; அப்பொழுது தாவீது கர்த்தருடைய முகத்தைத் தேடினான். கர்த்தர்: கிபியோனியர்களைக் கொன்றுபோட்ட சவுலுக்காகவும், இரத்தப்பிரியரான அவன் குடும்பத்தாருக்காகவும் இது உண்டானது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது அரசனாக இருந்தபோது ஒரு பஞ்சம் வந்தது. இம்முறை பஞ்சம் மூன்று ஆண்டுகள் நீடித்தது. தாவீது கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்தான். கர்த்தரும் அவனுக்குப் பதில் தந்தார். கர்த்தர், “சவுலும் கொலைக்காரரான அவனது குடும்பத்தாரும் இப்பஞ்சத்திற்குக் காரணமானார்கள். இப்பஞ்சம் சவுல் கிபியோனியரைக் கொன்றதால் வந்ததாகும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
தாவீதின் காலத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் தொடர்ந்து பஞ்சம் ஏற்பட்டது. தாவீது ஆண்டவரின் திருவுளத்தை நாடினார். “கிபயோனியரைச் சவுல் கொலை செய்ததன் காரணத்திற்காக அவன்மீதும் அவன் வீட்டார்மீதும் இரத்தப்பழி உள்ளது” என்றார் ஆண்டவர்.⒫

Title
சவுலின் குடும்பம் தண்டிக்கப்படுகிறது

Other Title
சவுலின் வழிமரபினர் கொலை செய்யப்படல்

2 Samuel 212 Samuel 21:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.

American Standard Version (ASV)
And there was a famine in the days of David three years, year after year; and David sought the face of Jehovah. And Jehovah said, It is for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites.

Bible in Basic English (BBE)
In the days of David they were short of food for three years, year after year; and David went before the Lord for directions. And the Lord said, On Saul and on his family there is blood, because he put the Gibeonites to death.

Darby English Bible (DBY)
And there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of Jehovah. And Jehovah said, It is for Saul, and for [his] house of blood, because he slew the Gibeonites.

Webster’s Bible (WBT)
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.

World English Bible (WEB)
There was a famine in the days of David three years, year after year; and David sought the face of Yahweh. Yahweh said, It is for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a famine in the days of David three years, year after year, and David seeketh the face of Jehovah, and Jehovah saith, `For Saul and for the bloody house, because that he put to death the Gibeonites.’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 21:1
தாவீதின் நாட்களில் மூன்று வருஷம் ஓயாத பஞ்சம் உண்டாயிருந்தது; அப்பொழுது தாவீது கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விசாரித்தான்; கர்த்தர்: கிபியோனியரைக் கொன்றுபோட்ட சவுலுக்காகவும், இரத்தப்பிரியரான அவன் வீட்டாருக்காகவும் இது உண்டாயிற்று என்றார்.
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.

Then
there
was
וַיְהִ֣יwayhîvai-HEE
a
famine
רָעָב֩rāʿābra-AV
days
the
in
בִּימֵ֨יbîmêbee-MAY
of
David
דָוִ֜דdāwidda-VEED
three
שָׁלֹ֣שׁšālōšsha-LOHSH
years,
שָׁנִ֗יםšānîmsha-NEEM
year
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
after
אַֽחֲרֵ֣יʾaḥărêah-huh-RAY
year;
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
and
David
וַיְבַקֵּ֥שׁwaybaqqēšvai-va-KAYSH
inquired
דָּוִ֖דdāwidda-VEED
of
אֶתʾetet
Lord.
the
פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
And
the
Lord
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
answered,
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
for
is
It
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
Saul,
אֶלʾelel
for
and
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
his
bloody
וְאֶלwĕʾelveh-EL
house,
בֵּ֣יתbêtbate
because
הַדָּמִ֔יםhaddāmîmha-da-MEEM

עַלʿalal
he
slew
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

הֵמִ֖יתhēmîthay-MEET
the
Gibeonites.
אֶתʾetet
הַגִּבְעֹנִֽים׃haggibʿōnîmha-ɡeev-oh-NEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆபகூக் 2:18 in English

siththirakkaaranukku Avan Seytha Suroopamum, Oomaiyaana Theyvangalai Unndupannnnith Thaan Uruvaakkina Suroopaththai Nampinavanukku Vaarkkappattathum Poyppothakam Pannnukirathumaana Vikkirakamum Ennaththukku Uthavum?

Tags சித்திரக்காரனுக்கு அவன் செய்த சுரூபமும் ஊமையான தெய்வங்களை உண்டுபண்ணித் தான் உருவாக்கின சுரூபத்தை நம்பினவனுக்கு வார்க்கப்பட்டதும் பொய்ப்போதகம் பண்ணுகிறதுமான விக்கிரகமும் என்னத்துக்கு உதவும்
Habakkuk 2:18 in Tamil Concordance Habakkuk 2:18 in Tamil Interlinear Habakkuk 2:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Habakkuk 2