1 Chronicles 19:16 in Hindi
1 Chronicles 19:16
फिर यह देख कर कि वे इस्राएलियों से हार गए हैं अरामियों ने दूत भेज कर महानद के पार के अरामियों को बुलवाया, और हदरेजेर के सेनापति शोपक को अपना प्रधान बनाया।
1 Chronicles 19:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
American Standard Version (ASV)
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.
Bible in Basic English (BBE)
And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they sent men to get the Aramaeans who were on the other side of the River, with Shophach, the captain of Hadadezer's army, at their head.
Darby English Bible (DBY)
And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and Shophach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.
Webster's Bible (WBT)
And when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
World English Bible (WEB)
When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.
Young's Literal Translation (YLT)
And Aram seeth that they have been smitten before Israel, and send messengers, and bring out Aram that `is' beyond the River, and Shophach head of the host of Hadarezer `is' before them.
| saw | וַיַּ֣רְא | rāʾâ | ra-AH |
| And when the Syrians | אֲרָ֗ם | ʾărām | uh-RAHM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| they were put to the worse | נִגְּפוּ֮ | nāgap | na-ɡAHF |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| they sent | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | šālaḥ | sha-LAHK |
| messengers, | מַלְאָכִ֔ים | mălʾok | mul-OKE |
| and drew forth | וַיּוֹצִ֣יאוּ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Syrians | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| beyond | מֵעֵ֣בֶר | ʿēber | ay-VER |
| the river: | הַנָּהָ֑ר | nāhār | na-HAHR |
| and Shophach | וְשׁוֹפַ֛ךְ | šôpok | shoh-FOKE |
| the captain | שַׂר | śar | sahr |
| of the host | צְבָ֥א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| of Hadarezer | הֲדַדְעֶ֖זֶר | hădarʿezer | huh-dahr-eh-ZER |
| before them. | לִפְנֵיהֶֽם׃ | pānîm | pa-NEEM |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 19
Hindi Bible